DIT IS SLECHTS HET BEGIN - vertaling in Spaans

• esto es solo el comienzo
• esto es sólo el comienzo
• esto es solo el principio
• esto es sólo el principio
• este es solo el inicio
• este es solo el comienzo
• este es sólo el comienzo
• este es solo el principio
• esto es solamente el comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Dit is slechts het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is slechts het begin.
Esto sólo es el principio.

Dit is slechts het begin.
Esto solo es el principio.

En dit is slechts het begin, volgens de schrijvers.
Y es solo el comienzo, según los autores.

Dit is slechts het begin.
Es sólo el principio.

Maar dit is slechts het begin.
Pero es solo el comienzo.

Dit is slechts het begin.
Alejarse es solo el comienzo.

Dit is slechts het begin.
No es más que el comienzo.

Dit is slechts het begin- we zijn nog lang niet klaar met Google Chrome.
Esto es sólo el inicio- Google Chrome está lejos de estar terminado.

Maar dit is slechts het begin.
Pero esto no es más que el principio.

Dit is slechts het begin voor een werk dat in dertig talen is vertaald.
Solo era el principio de una obra traducida a unos treinta idiomas.

Zoals je al zei, dit is slechts het begin.
Como dijiste, solo es el principio.

Hij zei het zelf, dit is slechts het begin.
Lo dijo él mismo… Es solo el principio.

En dit is slechts het begin, aangezien andere vloerenfabrikanten betrokken raken bij wat een doorbraakvloer zou kunnen worden genoemd.
Y esto es solo el comienzo, ya que otros fabricantes de pisos se están involucrando en lo que podría denominarse un piso innovador.

Dit is slechts het begin van deze trieste vreemde misdaad die nog moet worden opgelost.
Esto es sólo el comienzo de este crimen extraño triste que todavía no se ha resuelto.

Maar, Dit is slechts het begin van wat de toolkit voor u kan doen.
Pero, Esto es solo el comienzo de lo que puede hacer el kit de herramientas para usted.

de bruiloft- dit is slechts het begin, maar wat- volledig het werk van uw handen.
la boda- esto es solo el comienzo, pero que- el trabajo completo de tus manos.

En dit is slechts het begin van een lange lijst van ziekten
Y esto es solo el principio de una larga lista de enfermedades

Maar dit is slechts het begin van de mogelijkheden van lasergraveren voor industrieën die hun bedrijfsvoering willen verbeteren.
Pero esto es solo el comienzo de lo que ofrece el grabado láser para las empresas industriales que buscan mejorar sus operaciones.

Dit is slechts het begin, zoals een voorbeeld als één natie rond deze wereld hetzelfde doet.
Esto es solo el principio, como un ejemplo a una nación alrededor de este mundo que hace lo mismo.

Helaas, dit is slechts het begin van een lange stroom van slecht nieuws.
Por desgracia, esto es sólo el comienzo de una larga lista de malas noticias.