IS HET BEGIN - vertaling in Spaans

• es el comienzo
• es el principio
• es el inicio
• comienza
• es el amanecer
• está empezando a
• está el principio
• está el comienzo
• es la aparición
• es el primero
• es el origen

Voorbeelden van het gebruik van Is het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat alles is het begin van de geboorteweeën.'.
Todas estas cosas son el comienzo de los dolores de parto".

Een goed gebit is het begin van een goede vertering.
La boca Los buenos dientes son el comienzo de una buena digestión.

Dat is het begin van een ziekte die langzaam overgaat in de dood.
Este fue el comienzo de una enfermedad que empeora lentamente hasta su muerte.

Is het begin van een….
El 2015 promete ser el inicio de una….

En dat is het begin van Wereldoorlog drie.
Y ese será el inicio de la Tercera Guerra Mundial.

Zoals zo vaak in de Europese Unie is het begin goed.
Como con tantos otros temas de la Unión Europea, comenzamos muy bien.

Het schrijven van deze twee onderdelen is het begin.
Estas dos secciones son el comienzo.

Dit is het begin van het stuk.
Estamos al comienzo de la obra.

Op die manier is het begin van beweging het Zelf dat zichzelf beweegt.
Así pues, es principio del movimiento lo que se mueve a sí mismo.

Dit is het begin van een winnend partnerschap.
Walter esto va a ser el comienzo de una alianza ganadora.

Een is het begin van de muziekvideo.
Uno de ellos es el principio del video.

Dat is het begin en dat gaat me lukken.
Esto es un comienzo, debo lograrlo.

Dit is het begin van je genezingsproces.
Así empieza tu sanación.

Dit is het begin van de draagbare robotica.
Esta es la primera era de la robótica portátil.

De voorwaarde hiervoor is het begin van democratische veranderingen.
Una condición para hacerlo era el arranque de los cambios democráticos.

Dames en heren, dit is het begin van een historische vlucht.
Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico.

De beste periode hiervoor is het begin of half april.
El mejor período para esto es principio o mediados de abril.

Deze marteling is het begin.
Tu tortura apenas ha comenzado.

Dit is het begin van '92.
Ahora estamos a principios de 1992.

Clark is het begin en Superman het einde.
Clark es el antes y Superman es el después.