SLECHTS HET BEGIN IS - vertaling in Spaans

• es solo el comienzo
• es solo el principio
• es sólo el comienzo
• es sólo el principio

Voorbeelden van het gebruik van Slechts het begin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hopen echter dat dit slechts het begin is van wat we zouden willen verwezenlijkt zien.
aunque esperamos que ello sea tan sólo el comienzo de los logros que quisiéramos constatar.

de opstand in Frankrijk slechts het begin is van een veel breder proces dat zich zal uitbreiden naar andere westerse landen.
la insurrección en Francia es solo el comienzo de un proceso mucho más amplio que se extenderá a otros países occidentales.

het maken van de foto slechts het begin is van het digitale proces
la captura de imágenes es solo el principio del proceso digital,

dat van je partner aandacht te schenken zal je kunnen ontdekken dat de opwinding slechts het begin is.
al de la pareja y al nuestro, descubrimos que la excitación es solo el comienzo.

de opstand in Frankrijk slechts het begin is van een veel breder proces dat zich zal uitbreiden naar andere westerse landen.
la insurrección en Francia es sólo el comienzo de un proceso mucho más amplio que se extenderá a otros países occidentales.

maar wij zeggen jullie dat dit slechts het begin is.
pero les decimos que este es solo el comienzo.

de opstelling, hoewel een uiterst nuttig hulpmiddel om de grenzen van zelfperceptie te testen, slechts het begin is van beter onderzoek naar de hersenen.
bien es una herramienta extremadamente útil para probar los límites de la autopercepción, es solo el comienzo de una mejor investigación sobre el cerebro.

ik heb het gevoel dat dit slechts het begin is van wat we de komende 12 maanden gaan ervaren.
tengo la sensación de que esto es solo el comienzo de lo que vamos a experimentar en los próximos 12 meses.

alles wat in juni wordt afgesproken slechts het begin is van verdere besprekingen om de reglementen af te ronden.
todo lo que se acuerde el mes que viene será solo el inicio de futuras discusiones para finalizar el conjunto de reglas.

Ofschoon er nu slechts het allereerste begin is van Bahá'í kunst, moeten de vrienden die vinden
Aunque ahora es sólo el comienzo mismo del arte bahá'í,

ik vertrouw erop dat mijn bezoek van vanmorgen slechts het begin is van een soepel verlopende
en que mi presencia aquí en la mañana de hoy sea solamente el principio de un diálogo eficaz,

ik zojuist al zei- Johannesburg slechts het begin is. Er is echt behoefte aan een nieuwe orde,
dije antes, Johannesburgo es sólo el inicio, pero que necesita realmente un nuevo orden que ante todo es orden mental

veeleer om u in te fluisteren dat de dood slechts het begin is van een eindeloze loopbaan van avontuur,
más bien para sugerirte que la muerte es tan sólo el comienzo de una interminable carrera de aventura,

veeleer om U in te fluisteren, dat de dood slechts het begin is van een eindeloze loopbaan van avontuur,
más bien para sugerirte que la muerte es tan solo el comienzo de una interminable carrera de aventura,

veeleer om U in te fluisteren, dat de dood slechts het begin is van een eindeloze loopbaan van avontuur,
más bien para sugerirte que la muerte es tan sólo el comienzo de una interminable carrera de aventura,

Wat als het slechts het begin was?
¿Qué tal si fuese sólo el comienzo?

Brooklyn zal slechts het begin zijn.
Brooklyn solo será el principio.

Al snel werd duidelijk dat deze motor slechts het begin was van het verhaal.
Rápidamente se descubrió que esta moto sería solo el comienzo de la historia.

Wist ik veel, dat dit slechts het begin was.
Lo que menos me imaginaba era que esto sería sólo el principio.

Ze zeiden dat de stroomstoring slechts het begin was.
Dijeron que el corte de energía fue solo el principio.