ES EL COMIENZO - vertaling in Nederlands

• is het begin
• is de start
• vormt het begin
• begint
• is de aanvang
• was het begin
• is 't begin
• is de dageraad
• luidt het begin

Voorbeelden van het gebruik van Es el comienzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el comienzo de algo terrible.
Het is een begin van iets afschuwelijks.

Problema ocular:¿es el comienzo de la EM?
Oogproblemen: is dit het begin van MS?

Cuando muchas personas sueñan juntas, es el comienzo de una nueva realidad.
Wanneer velen samen dromen is dit het begin van een nieuwe werkelijkheid.

¡Es el comienzo de un nuevo día en La Madrugada!
Het is de start van een nieuwe(vakantie) dag in B&B La Madrugada!

Es el comienzo de una fructífera conversación con su cliente".
Het is de start van een vruchtbare conversatie met uw klant.”.

Es el comienzo clásico de la revolución.
Dat is het klassieke begin van de revolutie.

Es el comienzo de tu nueva vida, papá.
Het is de start van je nieuwe leven, pap.

Es el comienzo.
Het is begonnen.

Para Tintín es el comienzo de una gran aventura.
Voor Kuifje is dat het begin van een groots avontuur.

Y ese es el comienzo.
Dat is een begin.

Es el comienzo de un nuevo y emocionante capítulo para nosotros.
Dit is het begin van een nieuw en spannend hoofdstuk voor ons.

Dijiste que es el comienzo de un nuevo mundo.
Je zei dat het een begin is van de nieuwe wereld.

Navidad es el comienzo.
Kerst is een begin.

Es el comienzo clásico de la revolución.
Dat is het klassieke begin der revolutie.

Es el comienzo de la estación seca.
Het is de start van het droogseizoen.

Porque el hombre es el comienzo y final de la MUJER.
Want de man is begin en einde van de VROUW.

La libertad es el comienzo.
Vrijheid is een begin.

Si muchos sueñan juntos, es el comienzo de una nueva realidad.
Wanneer velen samen dromen, is dat het begin van een nieuwe werkelijkheid.

Es el comienzo del fin para el ejército alemán.
Dit was het begin van het einde voor het Duitse leger.

Este es el comienzo de un proyecto con mucha ambición.
Dit is de aftrap van een project met veel ambitie.