IS DE START - vertaling in Spaans

• es el comienzo
• es el inicio
• es empezar
• es el principio

Voorbeelden van het gebruik van Is de start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En inderdaad, de eerste week van de zwangerschap is de officiële start van de zwangerschap.
Y, de hecho, la primera semana de embarazo es el inicio oficial del embarazo.

Onbevlekte Ontvangenis, een vakantie gevierd op 8 december, is de start van de Italiaanse wintervakantie seizoen.
Inmaculada Concepción, una fiesta que se celebra el 8 de diciembre, es el inicio de la temporada de vacaciones de invierno de Italia.

Town: Amroth is een dorp in Pembrokeshire en is de zuidelijke start van het Pembrokeshire Coastal Path.
Ciudad: Amroth es un pueblo costero en el Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire y es el inicio en el sur del galardonado Sendero de la Costa de Pembrokeshire.

een goede biomechanische gewrichtsfunctie is de vroege start van fysiotherapie.
una buena función de articulación biomecánica es el inicio temprano de la fisioterapia.

met onbeperkte specificaties en een toegewijd support team is de juiste start voor uw website.
un equipo de soporte dedicado es el inicio correcto para tu Sitio Web.

Duizend kuikentjes" is de start van een initiatief van een groep mensen uit Lome in Togo met de hulp van de Sant'Egidio-gemeenschap.
Mil polluelos, son el inicio de una actividad de crianza que un grupo de personas de Lomé, en Togo, ha puesto en marcha gracias a la ayuda de la Comunidad de Sant'Egidio.

Dit is de start van een artikelenreeks die de programmeertaal Java en zijn ontwikkelomgeving zal beschrijven.
Iniciamos aquí una serie de artículos en los cuales describiremos el entorno y el lenguaje de programación Java.

De eerste prioriteit is de start van de aanleg van het Franse gedeelte van het project in 1996.
La mayor prioridad es que se inicie la construcción de la parte francesa del proyecto, prevista para 1996.

Voor de meesten van ons is de start van de dag zonder een warme drank praktisch onmogelijk;
Para la mayoría de nosotros, empezar el día sin una bebida caliente es prácticamente imposible;

Haarkleuring is de start van L'Oréal geweest en het merk heeft dan ook een breed scala aan Haarverf producten op de markt gebracht.
La coloración del cabello ha sido el comienzo de L'Oréal y la marca ha traído al mercado una amplia gama de productos de Hair Color.

Het resultaat is de start van rendabele groene diensten
El resultado ha sido el arranque de los lucrativos“servicios verdes”

Het begin van 2019 is de start van twee nieuwe colorways voor alleen dames van de Marathon Tech- een bijgewerkte versie van de vintage runner.
Ahora para 2019, la marca está lanzando dos colores exclusivos para mujeres de Marathon Tech, que es una versión actualizada de la zapatilla de trail vintage.

ook in de Home versie is de Start menu herzien.
también en la versión Home, el menú Inicio ha sido revisado.

Dat was ook deze keer het geval- en toch is de start van 2014 een daverend succes.
Y así fue esta vez también- a pesar de ello, el año 2014 comenzó con un éxito rotundo.

Mei is de onofficiële start van het reisseizoen, met het weer dat begint te warmen,
Mayo es el comienzo no oficial de la temporada de viajes,

Een ander aspect, dat eveneens uit de evaluatie voortvloeit, is de start van een nieuwe tussentijdse evaluatie van de programma's voor het menselijk potentieel over de periode 1996-1998,
Otro aspecto también relativo a la evaluación es el inicio de una nueva evaluación intermedia de los programas sobre recursos humanos,

Dit is de start van een onderhandeling- tweekamerstelsel tweeledige onderhandelingen- de beste oplossing te vinden voor infrastructuur,” zei een hoge ambtenaar,
Este es el comienzo de una negociación, una negociación bipartidista bicameral, para encontrar la mejor solución para la infraestructura", dijo un funcionario de alto rango,

Het nieuwe en belangrijke element op grond waarvan het gerechtvaardigd is dat men zich opnieuw hierover uitspreekt, is de start van een verkiezingsproces waarvan de exacte data nog niet zijn vastgesteld,
El nuevo elemento importante que justificaría que nos manifestáramos nuevamente es el inicio de un proceso electoral, cuyas fechas exactas aún no están decididas,

Mei is de onofficiële start van het reisseizoen, met het weer dat begint te warmen,
Mayo es el comienzo no oficial de la temporada de viajes,

Juni is de start van de hoge festival seizoen,
Junio es el inicio de la temporada alta festival,