SON EL COMIENZO - vertaling in Nederlands

• zijn het begin
• is het begin

Voorbeelden van het gebruik van Son el comienzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y alfa y omega son el comienzo y el fin, no el comienzo del fin.
alfa en omega is het begin én het eind, niet het begin van het eind.

formar parte de nuestro programa de formación internacional, son el comienzo de una experiencia emocionante que enriquecerá mucho más
van China tot in de Verenigde Staten, een stage in het buitenland is het begin van een opwindende tijd, die niet alleen

De verdad, chicos, creo que ustedes son el comienzo de un movimiento que levante las protestas morales que pueda terminar con el aborto en EE UU y cambiar esto.
Echt jongens, ik geloof dat jullie, het begin zijn van een beweging die een morele schreeuw kan zijn om abortus te verbieden en dit te veranderen.

que han tenido lugar en los últimos quince años, son el comienzo de un período de actividad,
vier erupties, die hebben plaatsgevonden in de afgelopen vijftien jaar, het begin zijn van een actieve periode,

que han tenido lugar en los últimos quince años, son el comienzo de un período de actividad,
vier erupties, die hebben plaatsgevonden in de afgelopen vijftien jaar, het begin zijn van een actieve periode,

Las palabras que Jesús dirige al Padre-explicó- son el comienzo del Salmo 22, en que el salmista manifiesta a Dios la tensión entre el sentirse abandonado
De woorden die Jezus tot de Vader richt zijn de aanvang van Psalm 22, waarin de psalmist tegen God de spanning uitspreekt die hij beleeft tussen het gevoel van verlatenheid

Este fue el comienzo de una sociedad de aprendizaje permanente entre los dos.
Dit is het begin van een levenslange gemeenschap van hen beiden.

Ese fue el comienzo de Facebook.
Dit is het begin van Facebook.

Ese fue el comienzo del pecado en nuestro mundo.
Dat is het begin van de zonde in deze wereld geweest..

Eso apenas será el comienzo de los dolores.
Dat is het begin van de weeën.”.

Ese será el comienzo de nuestro nuevo ser cristalino….
Dit is het begin van het Kristallijn zijn….

Ese fue el comienzo de una historia que lleva ya 20 años.
En dat is het begin van een verhaal dat al twintig jaar duurt.

Este fue el comienzo de una enfermedad que empeora lentamente hasta su muerte.
Dat is het begin van een ziekte die langzaam overgaat in de dood.

Esperamos que esto sea el comienzo de una relación larga y exitosa”.
We verwachten dat dit het begin is van een lange en succesvolle samenwerking.".

Y yo espero que esto sea el comienzo de nuestra relación laboral.
En ik hoop dat dit nog maar het begin is voor onze werkrelatie.

Este es el comienzo del régimen de Vichy.
Dat was het begin van het Vichy-regime.

Si este era el comienzo de una situación de pánico, no lo parecía.
Als dit het begin was van een paniek, lijkt het er niet op.

Éste era el comienzo de diarios literarios y científicos.
Dit was het begin van literaire en wetenschappelijke tijdschriften.

Cuando muchos sueñan juntos, es el comienzo de.
Wanneer velen samen dromen is dit het begin van een.

Soy el comienzo de una conciencia totalmente nueva“, ha dicho.
Ik ben het begin van een totaal nieuw religieus bewustzijn', zegt hij.