ZIJN HET BEGIN - vertaling in Spaans

• son el comienzo
• son el principio
• son el inicio
• comienzan
• están comenzando

Voorbeelden van het gebruik van Zijn het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vrijgeven van enkele verbazingwekkende waarheden zijn het begin van iets groots!
la revelación de algunas verdades sorprendentes son el comienzo de algo grandioso!

Er zijn zoveel dingen die aangepakt moeten worden bekend over de markt te laten slagen en deze tips zijn het begin van dat succes.
Hay muchas cosas que hay que saber sobre el mercado para tener éxito y estos consejos son el comienzo de ese.

het vrijgeven van enkele verbazingwekkende waarheden zijn het begin van iets groots!
la liberación de algunas sorprendentes verdades son el comienzo de algo grandioso!

Er zijn zoveel dingen die aangepakt moeten worden bekend over de markt te laten slagen en deze tips zijn het begin van dat succes.
Hay muchas cosas que hay que saber sobre el mercado para triunfar y estos consejos son el comienzo de ese éxito.

Zijn het begin van de Barack Obama games waar Obama moet concurreren in een reeks van gebeurtenissen.
Es el comienzo de los juegos de Barack Obama, donde Obama debe competir en una serie de eventos.

Velen van ons zijn het begin van de planning een korte lente dagen,
Muchos de nosotros comienza a planificar cortos días de primavera,

zou zijn het begin van onze betrouwbare partnerschap.
debe ser el comienzo de nuestra asociación confiable.

Gepensioneerden en mensen boven de 40 jaar zijn het begin tot gewrichtsproblemen als gevolg van fysieke veroudering van weefsels
Pensionistas y personas mayores de 40 años están comenzando a experimentar problemas en las articulaciones debido a envejecimiento físico de los tejidos

Sommige consumenten zijn het begin tot het verzoek Bitcoin
Algunos consumidores están empezando a solicitar Bitcoin

Andere gebouwen van de noot in Worms 'Marktplatz zijn het begin van de 18e eeuw Trinity Church met zijn fijne interieur
Otros edificios notables en Worms'Marktplatz son de principios del siglo XVIII Iglesia de la Trinidad con su fino interior

eeuwig in oorlog zijn sinds het begin van de wereld.
manteniendo eterna guerra desde que empezó el mundo.

aanpassingen van de dosis kunnen nodig zijn aan het begin van de behandeling en net na een ingreep.
ajustes frecuentes de la dosificación al empezar el tratamiento y justo después de la cirugía.

de extreme gebeurtenissen van het afgelopen jaar zijn het begin van dat proces.
los extremos eventos del año pasado son el comienzo de este proceso.

Het algemene en het specifieke in het bijzonder zijn het begin[Atziloet] en het eind[Asiya],
Lo general y lo particular son el principio[Atzilut] y el final[Asiá],

de extreme gebeurtenissen van het afgelopen jaar zijn het begin van dat proces.
los acontecimientos extremos de los últimos años son el comienzo de este proceso.

de Duitse en Russische overheden in het geheim zijn het begin van een toenadering, met als doel het delen van Oost-Europa tussen hen.
los gobiernos alemanes y soviéticos comienzan en secreto un acercamiento con el objetivo de dividir Europa Oriental entre ellos.

en deze dingen zijn het begin van het idee", vertelt Siza.
y estas cosas eran el comienzo de la idea"- Alvaro Siza.

Bovendien, een toenemend aantal professionele organisaties in het hele land zijn het begin tot de master's degree als een entry-level professionele opleiding voor het beoefenen van managers te bekijken.
Por otra parte, un número creciente de organizaciones profesionales de todo el país están empezando a ver el grado de maestría como un título profesional de nivel de entrada para la práctica de los administradores.

die van'PokerStars' en'Full Tilt Poker' als deze spelers PSLive informeren welke logo's dit zijn voor het begin van het evenement.
siempre y cuando dicho jugador informe a PSLive acerca de estos logotipos antes de que comience el Evento.

Dit is het begin van ons nieuwe leven.
Estos son el comienzo de nuestra nueva vida.