ESTÁN EMPEZANDO - vertaling in Nederlands

• beginnen
• starten
• gaan
• begint
• begonnen
• beginnende
• startende

Voorbeelden van het gebruik van Están empezando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué los médicos están empezando a prescribir ejercicio.
Waarom artsen beginnen met het voorschrijven van oefeningen.

Ahora están empezando a entrar en una nueva realidad muy rápidamente.
Je begint nu heel snel een hele nieuwe realiteit te betreden.

Para principiantes que están empezando a manejar cuentas.
Voor beginners die beginnen met het afhandelen van accounts.

Con respecto a los torneos, que están empezando todo el tiempo en PokerStars.
Met betrekking tot toernooien, zijn ze beginnen de hele tijd bij PokerStars.

Pero la gente normal, están empezando a depender de ti.
Maar normale mensen rekenen nu op je.

Giselle estaba diciéndome que están empezando un negocio.
Giselle vertelde dat jullie een zaak aan het opstarten zijn.

También es una buena señal, están empezando a taparse.
Ook een goed teken, ze beginnen benauwd te worden.

Fíjate si las“alas” de la fruta están empezando a marchitarse.
Kijk of de ‘vleugels' aan de vrucht zijn begonnen te verdorren.

Se han de pulir porque están empezando.
Er zijn nog wat oneffenheden omdat ze net zijn begonnen.

Estáis asumiendo activamente nuevas creencias que están empezando a reemplazar a las viejas.
Jullie zijn actief bezig met nieuwe overtuigingen die de oude beginnen te vervangen.

Ideal para niños que están empezando con el inglés.
Geschikt voor kinderen die net begonnen zijn met Engels.

Halloween Cuenta Regresiva: Nuestras ofertas están empezando a llegar spooky.
Halloween Countdown: Onze deals zijn beginnen te krijgen spooky.

Puede empezar a sentir el color, o que están empezando a experimentar fiebre.
Je kan beginnen te spoelen voelen, of dat je begint een koorts ervaren.

con más y más adultos que están empezando sus propios grupos Roots and Shoots.
we programma's van peuterzaal tot universiteit, met steeds meer volwassenen die hun eigen groep starten.

Parece claro que los polos están empezando a moverse en magnitudes que no han sido medidas antes.
Het lijkt duidelijk, dat de polen gaan bewegen met snelheden, die nog nooit eerder gemeten zijn.

Los primeros concesionarios de Audi en Alemania, Reino Unido y España están empezando a implementar la instalación de gafas especiales de realidad virtual.
De eerste Audi-dealers in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Spanje starten met het gebruik van een headset voor virtual reality.

llevada a cabo por nuestros clientes que están empezando a diseñadores de interiores de negocios.
leuke vernieuwing gedaan door onze gasten die het starten van een bedrijf interieurontwerpers.

Están empezando a cambiar su forma de pensar acerca de la música, y es algo muy hermoso de ver para nosotros.
De verandering in de manier waarop jullie denken over muziek begint te veranderen, en dat is mooi voor ons om te zien.

Sin embargo, a medida que la energía solar se está convirtiendo en una alternativa cada vez más extendida, los arquitectos y diseñadores están empezando a preocuparse por su aspecto estético.
Vermits zonne-energie een steeds couranter alternatief geworden is, begonnen de architecten en designers meer aandacht te schenken aan het esthetische aspect.

En estos días, todos están empezando a creer en los milagros,
Tegenwoordig begint iedereen echt te geloven in wonderen,