MAAR HET IS EEN BEGIN - vertaling in Spaans

• pero es un comienzo
• pero es un principio
• pero es un inicio
• pero son un comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is een begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Xyz domeinen zie je misschien het eind van het alfabet, maar het is een geweldig begin van jouw verhaal.
Xyz, quizás estés mirando al final del alfabeto, pero es un comienzo increíble para tu historia.

Het is waar dat op zichzelf het kennen van de SSID niet toestaat dat uw buren inbreken in uw netwerk, maar het is een begin.
Es cierto que conocer el SSID por sí mismo no permite a sus vecinos para entrar en la red, pero es un comienzo.

benadrukte Christie-Oleza, maar het is een begin.
Christie-Oleza insistió, pero es un comienzo.

Dat is niet groot in vergelijking met de$ 3000000000000 totale kosten voor gezondheidszorg, maar het is een begin.
Eso no es enorme en comparación con el total de 3 trillones de dólares en costos de atención médica, pero es un comienzo.

Het is misschien onaf, maar het is een begin, een stap op de weg.
Puede estar incompleto, pero es el comienzo, un paso más en el camino.

nog niet mogelijk ​​dat je buren inbreken op je netwerk, maar het is een begin.
conocer el SSID no permite a sus vecinos entrar en su red, pero es el comienzo.

SSID niet toestaat dat uw buren inbreken in uw netwerk, maar het is een begin.
conocer el SSID no permite a sus vecinos entrar en su red, pero es el comienzo.

Dit is niet helemaal goed, maar het is een begin, ik geef je een nieuw vel…
Veamos… esto no está del todo bien… pero es un comienzo genial, así

Het is misschien onaf, maar het is een begin, een stap op de weg,
Puede estar incompleto, pero es un principio, un paso para el camino,

Het is misschien onaf, maar het is een begin, een stap op de weg,
Puede estar incompleto, pero es un comienzo, Un paso en el camino,

Ik weet dat dit slechts het begin is van het proces, maar het is een begin dat door beide zijden wordt gemaakt,
Soy consciente de que este es el inicio del proceso, pero es un inicio en el que participan ambas partes,

Het voorstel is, in het belang van de gezondheid, dat Amerikanen de helft minder vlees eten-- dat is niet genoeg, maar het is een begin.
Sugerir que por el interés de la salud individual y humana los americanos coman un 50 por ciento menos de carne-- no es un recorte suficiente, pero es un comienzo.

er rekening mee dat dit nauwelijks alle voordelen omvat, maar het is een begin voor diegene die het concept nog niet kennen.
ten en cuenta que difícilmente satisfacen todas tus necesidades, pero es un comienzo para los novatos en esta práctica.

tot uitvoering worden gebracht, maar het is een belangrijk begin en ik hoop dat u vóór deze verordening zult stemmen.
debe ser aplicado, pero es un comienzo muy importante y espero que ustedes voten a favor del presente Reglamento.

Het zal ons niet op de eerste dag van alle obstructies bevrijden, maar het is een begin op de weg die we kunnen gaan
No nos liberará completamente de todas las obstrucciones en nosotros en el primer día, pero es el comienzo de un camino que puede viajar

Het is klein maar het is 'n begin.
Es pequeña, pero es un comienzo.

Niet echt, maar het is 'n begin.
No realmente, pero es un comienzo.

Niet de enige manier, maar 't is een begin.
Quizás no sea el único modo, pero es un inicio.

Maar 't is een begin.
Pero es un comienzo.

Maar het is 'n begin.
Pero es un comienzo.