MAAR HET BEGIN - vertaling in Spaans

• sólo el comienzo
• sólo el principio
• solo el comienzo
• solo el principio
• pero el inicio
• sólo para empezar
• pero la aparición
• pero los inicios
• solamente el principio

Voorbeelden van het gebruik van Maar het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat isnog maar het begin.
Pero esto es solo el principio.

En als dit nog maar het begin is?
¿Y SI ESTO ES SÓLO EL PRINCIPIO?

Maar het begin is verschrikkelijk.
Pero el comienzo es terrible.

Dit is maar het begin van ons drukste seizoen.
Esto es sólo el inicio de nuestra temporada más ocupada.

Maar het begin en het einde blijft altijd hetzelfde.
Pero el principio y el final son siempre el mismo.

Wat ik heb verteld, was nog maar het begin.
Te dije que esto era sólo el inicio del negocio.

Het midden van de film is wazig, maar het begin.
El nudo es brumoso, Pero el principio.

En dat is nog maar het begin.
Y todo ello con solo scratchear.

Dat was het eind van Angie, maar het begin van iets heel nieuws.
Así terminó Angie, pero empezó algo totalmente nuevo.

Dit is echter nog maar het begin.
Esto, sin embargo, no es sino el comienzo.

Je had gelijk over Special Ops. Maar dat was maar het begin.
Tiene razón respecto a lo de Operaciones Especiales… pero eso fue sólo en el comienzo.

WannaCry is nog maar het begin.
WannaCry fue sólo el inicio.

Maar deze studie is volgens de auteurs,"maar het begin".
Pero este estudio es según sus autores,“sólo un comienzo”.

Dit is eigenlijk nog maar het begin.
Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo.

De 1.500 interne klanken van de E-A7 zijn nog maar het begin.
Los 1,500 tones integrados al E-A7 son solo el inicio.

We zeiden dat dit nog maar het begin was.
Dijimos que este era sólo el inicio.

Voor een vampier is de dood niet het einde… maar het begin.
Para un vampiro, la muerte no es el final, sino el principio.

En dat is nog maar het begin.
Y eso sólo para comenzar.

De People's Climate March was nog maar het begin.
La Marcha Popular por el Clima ha sido sólo un comienzo.

Een algoritme is echter nog maar het begin.
Sin embargo, la formación de un algoritmo es sólo el principio.