OOK HET BEGIN - vertaling in Spaans

• también el comienzo
• también el inicio
• también el origen

Voorbeelden van het gebruik van Ook het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Risicokapitaal is niet alleen een stimulans voor uw bedrijf, maar ook het begin van een opwindende en leerzame periode,
Una aportación de capital riesgo no es sólo un empujón para una empresa, es también el comienzo de un periodo emocionante

maar het is ook het begin van het seizoen voor het toerisme in Rome,
pero es también el comienzo de la temporada baja para el turismo en Roma,

(Applaus) Het begin van het uitbreidingsproces moet ook het begin zijn van een brede discussie tussen alle maatschappelijke krachten in de Europese Unie, een discussie over
(Aplausos) El inicio del proceso de ampliación debe ser también el comienzo de un gran debate de todas las fuerzas sociales de la Unión Europea,

Het is ook het begin van een wandelen officiële toeristenbureau van Madeira die u meeneemt in een groef met een prachtig uitzicht op de toppen van Madeira
Es también el comienzo de una oficina de turismo oficial de senderismo de Madeira, que le lleva en una ranura con impresionantes vistas

Het einde aan polio zou niet alleen de nederlaag van een verschrikkelijke ziekte moeten markeren, maar ook het begin van een nieuwe fase in de pogingen om lijden
El fin de la polio debería marcar no sólo la derrota de una enfermedad terrible, sino también el comienzo de una nueva fase en el esfuerzo por reducir el sufrimiento y la muerte infantil,

De straat is boven Plaza Catalunya en hier is ook het begin van de grote wijk Eixample wat verdeeld is in twee verschillende delen(links
La calle está situada por encima de Plaça Catalunya y es también el comienzo de la gran zona del Eixample, que se divide en dos partes separadas(izquierda

is niet alleen het begin van samenwerking tussen onze bedrijven, maar ook het begin van onze naverkoopdienst.
través de nuestros clientes, es no sólo el comienzo de la cooperación entre nuestras compañías, pero también el comienzo de nuestro servicio del aftersale.

in maart 1993 v. Chr., Wat ook het begin is van de Chinese kalender.
en marzo de 1993 AC- que es también el comienzo del Calendario Chino.

dat is ook het begin van de Mesopotamische jaar gemarkeerd.
que es también el comienzo del año mesopotámico.

is niet alleen het begin van samenwerking tussen onze bedrijven, maar ook het begin van onze naverkoopdienst.
través de nuestros clientes, es no sólo el comienzo de la cooperación entre nuestras compañías, pero también el comienzo de nuestro servicio de la después-venta.

dat is ook het begin van de Mesopotamische jaar gemarkeerd.
que es también el comienzo del año mesopotámico.

Je bezoekt de jongste gemeente, Puerto Morelos, het centrum van de stad waar je uitstekende foto's kunt maken van de beroemde vuurtoren en ook het begin van het op één na grootste barrièrerif ter wereld.
Luego llegará al municipio más joven de Puerto Morelos y se dirigirá al centro de la ciudad donde podrá tomar excelentes fotografías del famoso faro y también el comienzo de la segunda barrera de arrecifes más grande del mundo.

cursus haar heb genormaliseerd, teruggekomen naar de standaardhoeveelheid van haaruitval en ook het begin van de groei van nieuw.
habiendo regresado a la cantidad estándar de una pérdida de cabello y también el comienzo del crecimiento de nuevo.

biedt de juiste bescherming, niet alleen voor de tunnel van antisocialiteit, maar ook het begin van mogelijke psychopathologieën bij het kind.
proporciona la protección adecuada no solo hacia el túnel de la antisocialidad, sino también a la aparición de posibles psicopatologías en el niño.

Deze datum- een van de belangrijkste uit de geschiedenis van de mensheid- betekent ook het begin van het geloof en van de Kerk op dit continent.
Esta fecha- una de las más importantes de la historia de la humanidad- marca también la del comienzo de la fe y de la Iglesia en este continente.

betekent dit ook het begin van een veel koudere tijd, die meestal een
supone también el comienzo de una época mucho más fría,

Voor het toenemend aantal HD-programmering op SES posities is het ook het begin van de uitzending en FTA's- bijvoorbeeld, NHK World TV HD,
Para el creciente número de programación de alta definición en posiciones SES es también el comienzo de la radiodifusión y los programas de TLC- por ejemplo,

noodzakelijke democratisering, en ook het begin van een moeizame integratie van de bevolkingsgroepen die na negen maanden staakt-het-vuren geen vrede hebben, die nog steeds vijandigheid,
Pueden ser también el comienzo de una difícil convivencia de los grupos étnicos que tras nueve meses de alto el fuego no conocen la paz

het werk van Solidariteit ook het begin van het einde van een fantastische omwenteling in de geschiedenis van Polen was;
constituyó asimismo el principio del fin de una magnífica revolución en la historia de Polonia,

Ook, het begin van het toezicht op uw creditcard beschuldigingen en verwerken van uw rekeningen enz. grondig.
También, a partir de la supervisión de su tarjeta de crédito denuncias y proceso de sus cuentas,etc. a fondo.