MAAR HET IS EEN BEGIN - vertaling in Frans

• mais c'est un début

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is een begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen groot verhaal maar het is 'n begin.
Ce n'est pas fabuleux, mais c'est un début.

Ik hoopte op meer, maar 't is een begin.
J'espérais plus, mais c'est un début.

Ik weet niet of jou doden de leegte opvult maar 't is een begin.
J'ignore si te tuer remplira le vide, mais c'est un début.

Ongeveer 19000 te weinig, maar 't is 'n begin.
Il manque 19000, mais c'est un début.

We staan nog niet gelijk, voor jouw moord op mijn zoon Kyle, maar… het is een begin.
Ce n'est pas comme la mort de mon fils… mais c'est un début.

Maar het is een begin, een visie.
Mais c'est un début, c'est une vision.

Maar het is een begin.
Mais c'est un début.

Maar het is een begin.
C'est un début.

Maar het is een begin.
Mais c'est déjà un bon début!

Namen, maar het is een begin.
Noms, mais c'est un début.

Oké, maar het is een begin.
D'accord, mais c'est un début.

Nog niet maar het is een begin.
Pas tout à fait, mais c'est un début.

Natuurlijk niet, maar het is een begin.
Biensur que non mais c'est un début.

Misschien niet, maar het is een begin.
Peut-être. Mais c'est un début.

Niet echt, maar het is een begin.
Non pas vraiment, mais c'est un début.

Dat niet, maar het is een begin.
Pas tout à fait, mais c'est un début.

Niet veel, maar het is een begin.
C'est peu, mais c'est un début.

Het is een schatting, maar het is een begin.
C'est approximatif mais c'est déjà ça.

Maar het is een begin en als we.
Mais c'est un début et si.

Het is niet veel, maar het is een begin.
C'est pas grand-chose, mais c'est un début.