C'EST JUSTE - traduction en Danois

• det er bare
• det er kun
• det er lige
• det er blot
• det er rigtigt
• det er simpelthen
• det er netop
• det er jo
• det er fair
• det var bare
• det var kun
• det var lige
• var det bare

Exemples d'utilisation de C'est juste en Français et leurs traductions en Danois

C'est juste que personne ne savait qu'ils étaient là!
Det var bare at ingen vidste at de var der!

Libre ou pas, c'est juste trop dangereux.
Fri eller ej, det er simpelthen for farligt.

C'est juste une fonction naturelle.
Det er jo en naturlig funktion.

Nous pensons que c'est juste;
Vi synes, det er fair;

C'était ce que c'était, et c'est juste ça.
Det var, hvad det var, og det er netop det.

Au début c'est juste un amusement.
I begyndelsen var det bare sjovt.

C'est juste avant qu'il soit tué.
Det var lige før, Armstrong blev dræbt.

C'est juste une question de temps.
Det var kun et spørgsmåI om tid.

Je sais bien, mais c'est juste pour être sure^^.
Ja det ved jeg godt, men det var bare for at være helt sikker….

C'est juste la façon dont elle se propage.
Det er simpelthen den måde, det spredes på.

C'est juste un truc d'humain.
Det er jo noget for mennesker.

S: Bon c'est juste parce que c'est vous!
D: Men det er fair nok fordi det var dig!

Pour Swartz, c'est juste une anicroche.
For Swartz var det bare et mindre humpel på vejen.

C'est juste ce qu'il lui fallait!.
Det var lige hvad vi havde brug for!:=.

C'est juste notre premier essai.
Det var kun vores første forsøg.

Me demandez pas pourquoi, c'est juste un truc qu'on a ressenti.
Spørg mig ikke hvorfor, det var bare noget jeg kunne mærke.

C'est juste un autre genre de sport.
Det er simpelthen en anden slags sport.

C'est juste criminel, ce que tu as fait!
Det er jo strafbart, det du har gjort!

C'est juste.
Så det er fair.

Ou c'est juste une phrase pris au hasard^^?
Eller var det bare en tilfældig udvalgt sætning?