YA PASARON - vertaling in Nederlands

• zijn voorbij
• het is al
• het duurt al
• allang voorbij
• het is nu
• is voorbij
• al voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Ya pasaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya pasaron diez años.
Het is al tien jaar.

Ya pasaron 25 minutos de la hora.
Het is al 25 minuten later.

Ya pasaron casi seis minutos.
Het zijn nu al zes minuten.

Ya pasaron los días de ventosas y sanguijuelas.
Voorbij zijn de tijden van blaarbekers en bloedzuigers.

los días de los milagros ya pasaron.
de dagen van wonderen voorbij zijn;

Me temo que esos días ya pasaron.
Ik ben bang dat die dagen voorbij zijn.

Nuestras escuela han enseñado que- que esos días ya pasaron.
Onze scholen hebben onderwezen dat… dat die dagen voorbij zijn.

Ya pasaron diez años.
Dat is tien jaar geleden.

Ya pasaron 66 días.
Dat zijn 66 dagen.

Ya pasaron tres semanas.
Het duurt nu al drie weken.

Ya pasaron las diez, y Bree nunca llega tarde!
Het is tien over. Bree is nooit te laat!

Ya pasaron 5 minutos, todos arriba.
Dat waren 5 minuten. Allemaal opstaan.

Ya pasaron tres años, Annalise.
Dat was drie jaar geleden, Annalise.

Ya pasaron diez, quedan cinco.
Dat was de tiende, nog vijf.

La mayoría de los hoteles ya pasaron a las llaves magnéticas.
De meeste hotels zijn overgestapt op magnetische sleutels.

Y ya pasaron 25 minutos.
En hij loopt al 25 minuten.

Ya pasaron dos semanas.
Het duurt nu al twee weken.

Ya pasaron 3 segundo.
Er zijn drie seconden voorbij.

Ya pasaron tres años.
Weet je, het is al 3 jaar geleden.

Ya pasaron cinco años.
Alweer vijf jaar geleden.