BELEEFDE - vertaling in Engels

• polite
• experienced
• had
• lived
• courteous
• enjoyed
• have had
• reliving
• experience
• living
• experiencing

Voorbeelden van het gebruik van Beleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je beleefde een buitengewoon avontuur, Claire.
You have had an extraordinary adventure, Claire.

Ik beleefde m'n eigen verrijzenis.
I had my very own resurrection.

Ik beleefde het.
I lived through it.

De groep beleefde zijn hoogtijdagen aan het begin van de jaren 80.
The team enjoyed its best years in the early 1980s.

Maar die beleefde en geslepen agent begon hem al te irriteren.
But this polite and smart cop annoyed him.

Het was of ik alles opnieuw beleefde.
And I felt like I was reliving everything all over again.

Alice beleefde de meest waanzinnige avonturen in Wonderland.
Alice experienced the most awesome adventures in Wonderland.

Barrichello beleefde een succesvol debuutjaar.
Barrichello had an effective rookie year.

Ik beleefde ze daadwerkelijk.
I actually lived them.

Maak dankzij onze vriendelijke en beleefde personeelsleden kennis met de echte Jamaicaanse gastvrijheid.
Experience true Jamaican hospitality offered by our friendly and courteous staff.

Daaraan beleefde ik bijzonder veel onschuldig plezier.
And I have had a very great deal of not altogether innocent fun.

Jij bent een zeer beleefde jongeman. Zora?
Zora? You are a very polite young man?

Samen met mijn vriend en familie beleefde ik een zalige tijd.
Together with my boyfriend and family, I enjoyed a lovely time.

Zijn grootste succes beleefde Löw in 2014 met het behalen van de wereldtitel.
Löw experience his biggest success with winning the World Cup in 2014.

Het boek beleefde twee herdrukken.
The book had 2 reprints.

Tegen alle verwachtingen in beleefde de kunstmarkt gouden tijden.
Against all odds, the art market experienced golden times.

Je beleefde het.
You lived it.

Ik beleefde een paar zware jaren.
I have had a rough few years.

Knut is een zeer beleefde, betrouwbare en vriendelijke gastheer.
Knut is a very courteous, reliable and friendly host.

Arnaud is een gastvrije en beleefde gastheer.
Arnaud is a welcoming and polite host.