ERLEBTE - vertaling in Nederlands

• beleefde
• ervoer
• ervaren
• kende
• zag
• heb
• heb meegemaakt
• maakte
• was getuige
• ervaring
• onderging
• ondervond

Voorbeelden van het gebruik van Erlebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ebenso erlebte ich eine Verbesserung der Energie.
Eveneens ervaren ik een verbetering van de energie.

Außerdem erlebte ich einen Schub an der Macht.
Ook ervoer ik een toename van de macht.

Aus dem Fenster erlebte er den Beginn der allgemeinen dämmert draußen.
Vanuit het raam zag hij het begin van de algemene dageraad buiten.

Er erlebte stolz mit, wie Sie Captain der Enterprise wurden.
Trots maakte hij het mee hoe jij kapitein van de Enterprise werd.

Ich erlebte ihn nie von der Seite.
Ik heb die kant van hem nooit gezien.

Und ich erlebte nie, dass Jadzia etwas tut, ohne es vorher zu durchdenken.
En ik heb nooit meegemaakt dat jij je ergens halsoverkop in stortte.

Die Veröffentlichung des letzten Bandes erlebte er nicht mehr.
Hij beleefde de publicatie van het grootste deel van zijn late opnamen niet meer.

Unter den Vorgängern von Georg Fasel erlebte die Abtei Oberzell eine neue Blüte.
Onder leiding van Petrus de Eerbiedwaardige kende de abdij van Cluny een nieuwe bloeiperiode.

Auch ich erlebte einen Schub in Energie.
Ook ervaren ik een boost in energie.

Ich erlebte Ursprung in einer nie gekannten Tiefe.
Ik ervoer bron op een manier die ik nog nooit eerder heb beleefd.

Die einzige Zeit, wo ich ihn entspannt erlebte.
Alleen toen zag ik hem daadwerkelijk ontspannen.

Nein. Ich erlebte dich noch nie so glücklich.
Nee. Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.

Erlebte ich den ersten Militärputsch.
In 1979 was ik getuige van mijn eerste militaire staatsgreep.

Sie sollen davon profitieren, dass ich das schon mal erlebte.
Jij krijgt het voordeel van het feit dat ik dit eerder heb meegemaakt.

Letzte Woche… erlebte Marty etwas sehr… Traumatisches.
Traumatiserends mee. Vorige week… maakte Marty iets erg.

Im 17. Jahrhundert erlebte auch Vlissingen ein„Goldenes Jahrhundert“.
Geschiedenis In de 17e eeuw beleefde ook Vlissingen een Gouden Eeuw.

Während der Renaissance erlebte die Kirche eine Restaurierung durch Bramante und Michelangelo.
Tijdens de Renaissance, onderging de kerk een restauratie project op Bramante en Michelangelo.

Außerdem erlebte ich einen Schub in Energie.
Ook ervaren ik een boost aan de macht.

Außerdem erlebte ich einen Schub an der Macht.
Eveneens ervoer ik een toename van de macht.

Er erlebte, wie einfach Ford bekam,
Hij zag hoe makkelijk Ford alles voor elkaar kreeg