ERVOER - vertaling in Duits

• erlebte
• erfuhr
• empfand
• traten
• spürte
• erlebt
• erlebten

Voorbeelden van het gebruik van Ervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook ervoer de patiënt cardiogene shock.
Der Patient erlitt auch einen kardiogenen Schock.

In klinische onderzoeken ervoer 34% van de met Tecfidera behandelde patiënten flushing.
In klinischen Studien berichteten 34% der Patienten unter Tecfidera über Hitzegefühl.

Jouw zus ervoer een emotionele schok.
Ihre Schwester hat nach dem Fehlschlag einen emotionalen Schock.

Hoe ervoer zij de mishandeling door je stiefvader?
Wie stand sie zum Missbrauch durch Ihren Stiefvater?

Alles wat je ervoer, was echt.
Alles, was du erlebt hast, war real.

Jouw zus ervoer een emotionele schok.
Seine Schwester hat nach dem Fehlschlag einen emotionalen Schock.

In vroegere tijden ervoer het land een groot leegte.
Vor langer Zeit fühlte das Land eine große Leere.

Van gebeurtenissen die alleen hij ervoer.
die nur er erlebt hat.

hij geen echte mentale crisis ervoer.
er keine legitime psychische Krise erlebt hätte.

Vooral in Duitsland ervoer men problemen.
Er sieht in Deutschland aber vor allem Umsetzungsprobleme.

Iedereen die hielp, ervoer een bewustwording.
Alle, die halfen, hatten ein Erwachen.

Toe, ik moet weten wat Shaun ervoer toen hij hier stond.
Bitte, ich muss wissen, was Shaun gesehen hat, als er hier stand.

Het spijt me als je het zo ervoer.
Tut mir leid, wenn das so rüberkam.

Geen van de 12 patiënten ervoer ontwenningsverschijnselen.
Bei keinem der 12 Studienteilnehmer kam es zu Entzugssymptomen.

je tevens intens verdriet en lijden ervoer.
du auch Schmerz und Trauer empfunden hast.

Door het geweld dat je ervoer.
Die Art von Gewalt, die Sie erfahren haben.

Van gebeurtenissen die alleen hij ervoer.
Er ersann eine Geschichte aus Ereignissen, die allein er erlebt hat.

Ik had geen idee dat je dat zo ervoer.
Ich wusste nicht, dass du dich so fühlst.

In de afgelopen 36 uur… ervoer de mensheid de grootste bedreiging voor de menselijke overleving.
Erlebte die Menschheit die größte Bedrohung für ihr Überleben. In den vergangenen 36 Stunden.

Sinds zijn vroegste kinderjaren ervoer hij de leerschool van GOD,
Seit seiner frühesten Kindheit erfuhr er die Schule Gottes,