UNA VIDA - vertaling in Nederlands

• een leven
• een levensduur
• een levensstijl
• 'n leven
• een leventje

Voorbeelden van het gebruik van Una vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos una vida, Torvi.
We hebben één leven, Torvi.

Una vida que ya no existía.
Over een leven dat niet meer was.

Solo hay una vida y es Divina….
Er is slechts één leven en het is Goddelijk….

Una vida nueva 946- La fuerza de las mujeres.
New Life 946- De kracht van vrouwen.

Pero probablemente sea toda una vida de malas decisiones… fumar, beber.
Maar mogelijk komt het door een leven vol slechte besluiten… roken, drinken.

Solía venir aquí, ahora hace una vida,¿lo dije?
Ik kwam hier regelmatig, een mensenleven geleden, heb ik het gezegd?

Está diseñado para mantener una vida más larga del color.
Het werd ontworpen om een langere levensduur van de kleur behouden.

Además, la clave para que tengas una vida increíble es la medicación.
En de sleutel tot een geweldig leven is medicatie.

Teniendo una vida como la suya. la mía le parecería aburrida.
Met zo'n leven, vind je mijn leven vast saai.

Una vida de remordimiento solo se hace aun más larga,
Levenslang spijt hebben, duurt nu nog langer,

Se supone que nos proporcionará una vida, perversamente legítima.
Het zou ons voor het leven voorzien, op een perverse legitieme wijze.

Una vida completa: en el amor libre
Een Full Life: in Vrije liefde

Una vida, la de todo ser humano, es irreemplazable.
Een mensenleven, ieder mensenleven is een onomkeerbare geschiedenis.

Jane Herzfeld merece justicia, una vida en prisión para Philip Lee.
Jane Herzfeld verdient gerechtigheid. Levenslange gevangenisstraf voor Philip Lee.

Solamente hay una vida, pero la muerte nos llega de mil maneras.
Er is maar één Leven, maar de dood komt tot ons in duizend vormen.

Una vida creativa más allá del miedo" (de Elizabeth Gilbert).
Het is ‘Big Magic- Creative Living Beyond Fear' van Elizabeth Gilbert.

Puedo conseguirte comida gratis para toda una vida.
Ik regel levenslang gratis eten voor je.

Área Residence Sathorn define una vida cómoda en el corazón de Bangkok.
Area Residence Sathorn definieert comfortabel wonen in het hart van Bangkok.

Una vida de seguridad, por una noche.
Levenslange zekerheid. Voor één nacht.

Es toda una vida.
Ervaring in mijn leven.