LEVENSLANGE - vertaling in Spaans

• de por vida
• permanente
• toda la vida
• vitalicia
• perpetua
• lifetime
• permanentes
• vitalicio

Voorbeelden van het gebruik van Levenslange in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijzonder geschikt voor levenslange archivering.
Perfectamente adecuado para archivado durante toda la vida.

Maar dat wist geen levenslange lafheid.
Pero no borra una vida de cobardía… nada puede.

Ik kan mijn levenslange droom leven.
Estoy consiguiendo vivir el sueño de toda mi vida.

ETERNITY RINGEN Eternity ringen symboliseren eeuwige liefde en levenslange herinneringen.
Anillos Eternidad Los Anillos Eternidad simbolizan el amor eterno y los recuerdos para toda una vida.

Je verlaat dit evenement met een nieuw gevonden geloof en levenslange vrienden!
¡Saldrás de este evento con una nueva fe y amigos de larga vida!

Met mogelijk levenslange complicaties.
La cirugía podría dejarlo con una vida con complicaciones.

One jaar garantie, levenslange onderhoud.
Garantía del año 1. One, mantenimiento de la vida.

Zed, Ontmoet Felix Faust, Levenslange leerling en tweede viool.
Zed, te presento a Felix Faust aprendiz en vida y segundo violín del mayor mago negro de su generación.

Als schimmel blijft in onze fabriek voor productie, levenslange garantie.
Si el molde se queda en nuestra fábrica para Producción, garantía de vida.

Voor ons is het een serieuze, levenslange studie.
Para nosotros, ha sido un estudio serio de toda una vida.

Vliegen was z'n levenslange passie.
Volar ha sido la pasión de toda mi vida.

De vroege opvoeding van de jeugd vormt over het algemeen hun levenslange karakters.
La educación temprana de los jóvenes generalmente forma su carácter para la vida.

En we onderzoeken dit soort levenslange waterdichte zelfklevende tape.
E investigamos este tipo de cinta autoadhesiva impermeable a lo largo de la vida.

Het zou kunnen betekenen dat de vernietiging van levenslange kansen en ergste---toekomst.
Podría significar la destrucción de las oportunidades de vida y peor---futuro.

Over hoe om te groeien planten, levenslange boer.
Acerca de cómo hacer crecer las plantas, la vida del agricultor.

Kim Meyers levenslange liefde voor radio‘s.
el amor de toda una vida de Kim Meyer por la radio.

Gouden leeuw voor levenslange prestatie.
León de oro para el logro de la vida.

culmineren in professionele trajecten die studenten verbinden met werkgevers en levenslange mentoren.
culminan en vías profesionales que conectan a estudiantes con empleadores y mentores de por vida.

Chronische artritis, levenslange misvorming van de ledematen,
La artritis crónica, deformidad permanente de las extremidades, dolor intolerable,

Zijn werk is een combinatie van levenslange passies- muziek,
Sus profesiones combinan sus pasiones de toda la vida- música,