Voorbeelden van het gebruik van Las vidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios no les permitirá a ustedes tocar las vidas que El ha creado.
¿Qué es más importante, las vidas suecas o el riesgo de que ustedes puedan acabar ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea?
Wat is er belangrijker- Zweedse mensenlevens, of het risico dat jullie wellicht voor het Europese Hof van Justitie worden gesleept?conjuntamente con alianzas con grupos como Las Vidas Negras Importan,
allianties met groepen als Black Lives Matter, zijn bruisendeCuando faltan los rostros y las historias, las vidas comienzan a convertirse en cifras, y así paulatinamente corremos el riesgo de burocratizar el dolor ajeno.
Zonder gezichten en verhalen worden mensenlevens statistieken en lopen wij het risico het lijden van anderen te bureaucratiseren.Cuando faltan los rostros y las historias, las vidas comienzan a convertirse en estadísticas, y así paulatinamente corremos el riesgo de burocratizar el dolor ajeno.
Zonder gezichten en verhalen worden mensenlevens statistieken en lopen wij het risico het lijden van anderen te bureaucratiseren.Podemos esperar un ambiente de represión contra los movimientos sociales como Las Vidas Negras Importan por parte del Departamento de Justicia de Trump.
We kunnen een harder klimaat van repressie tegen sociale bewegingen als Black Lives Matter verwachten van Trump's ministerie van Justitie.Historia de Inglaterra, las vidas de los monarcas y un manual de etiqueta.¿Qué es esto?
Over de Engelse geschiedenis, 't leven van de koningen en over etiquette. Wat nu?Son vidas humanas lo que está en juego: las vidas de aquellos que vuelan y también las vidas y destinos de aquellos que gestionan el tráfico aéreo.
Het gaat hier om niets minder dan mensenlevens, zowel van degenen die vliegen, alsook om het lot van degenen die toezien op het luchtverkeer.emperadores tempranos prosperaron, ejemplos que son Doce Caesars de Suetonius y las Vidas Paralelas de Plutarco.
voorbeelden zijn De Twaalf Caesars van Suetonius en Plutarch's Parallel Lives.Para mí, las vidas de las tres personas a las que usted ha asesinado eran tan importantes como la suya.
Ik vind 't leven van uw slachtoffers even belangrijk als Mejorar las Vidas” es el corazón de nuestra cultura corporativa.
Improving Lives" staat centraal in onze bedrijfscultuur.Hij waarschuwde dat “Iran volledig verantwoordelijk zal worden gehouden voor het verlies van mensenlevens of de schade die is aangericht in een van onze faciliteiten.¿Está usted más preocupado por las vidas de las personas en el transbordador o por su carrera política?
Gaat Ese día, tuiteó:“Irán será completamente responsable de las vidas perdidas o los daños incurridos en cualquiera de nuestras instalaciones.
Hij waarschuwde dat “Iran volledig verantwoordelijk zal worden gehouden voor het verlies van mensenlevens of de schade die is aangericht in een van onze faciliteiten.De hand van Rockefeller kan worden gezien in het fondsen van de haatgroep ‘Black Lives Matter'.Si ella viaja atrás en el tiempo, las vidas que conocemos dejarán de existir.
Als ze terugreist in de tijd, dan zal 't leven dat we kennen ophouden te bestaan.ya que las drogas deterioran la salud y destruyen las vidas de los jóvenes.
drugs zijn slecht voor de gezondheid en vernietigen jonge mensenlevens.voorbeelden zijn De Twaalf Caesars van Suetonius en Plutarch's Parallel Lives.ik kunnen spelen met 't leven van mensen zoals jullie.
