JE EIGEN LEVEN - vertaling in Spaans

• tu propia vida

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar sloten jullie je buiten je eigen leven?
¿Qué los mantiene ajenos a su propia vida?

zie God aan het werk in je eigen leven.
observe a Dios obrando en su vida.

Ik bedoel dat… Ik dacht dat je misschien je eigen leven terug wilt hebben.
Solo pensé que querías volver a tu propia vida.

Neem controle over je eigen leven.
Tome las riendas de su vida.

Op zijn minst, voor jezelf en je eigen leven.
Por lo menos, para ti y para tu propia vida.

Voor jullie ligt een briljante toekomst waarin jullie volledig je eigen leven beheren.
Delante de ustedes les espera un futuro brillante donde controlan su vida completamente.

Ik denk dat het om je eigen leven gaat.
Creo que se trata de su vida.

Ga de richting van je hart op en activeer nu je eigen leven.
Caminad en la dirección de vuestro corazón y activad vuestra propia vida ahora.

Een thuis… een koninkrijk, je eigen leven.
Un hogar un reino, tu vida misma.

je deze dimensies binnengaat, sta je buiten je eigen leven.
entras en estas dimensiones estás fuera de tu propia vida.

goedkeuring van de moeder voordat je je eigen leven opeist.
aprobación maternos antes de proclamar tu vida propia.

Je hebt geen recht om zomaar je eigen leven op te offeren om deze te redden van alle anderen.
No tienes ningún derecho a ir dejándote tu propia vida tratando de salvar… a todos.

Begin met je eigen leven en de levens van degenen die van jullie afhankelijk zijn.
Comiencen con sus propias vidas y las vidas de las personas que dependen de ustedes.

Je hebt een direct bevel genegeerd, je eigen leven in gevaar gebracht, en iedereen in het gebouw.
Desobedeció órdenes directas poniendo en riesgo su vida- y la de todos en el edificio.

Nu nemen jullie de controle over je eigen leven en weigeren jullie als schapen naar de slachtbank te worden geleid.
Ahora están tomando el control de sus propias vidas y ya no quieren ser llevado como ovejas a la masacre.

Meester over je eigen omgeving, je eigen leven… je eigen doen en laten.
El control de su propio espacio, de sus vidas, de sus reacciones.

Neem de leiding over je eigen leven en stop met je als schapen te gedragen waarmee je anderen toestaat jou te controleren.
Tomen el control de sus vidas y dejen de actuar como ovejas, lo que permite que otros controlen a ustedes.

Probeer verder dan je eigen leven te kijken, als dat lukt, want zo pak je de dingen net wat grootser aan dan je voor mogelijk hield.
Intenten ir más allá de sus propias vidas, si pueden porque les ayudará a hacer cosas más grandes de lo que creían posible.

Zelfs je eigen leven probeert nieuwe manieren te vinden om te aarden en te verankeren.
Incluso sus propias vidas están tratando de encontrar nuevas formas de anclarse y arraigarse.

Terwijl het beschermen van je eigen leven voorop staat… zul je als agent ooit,
Mientras que la protección de vuestra propia vida es primordial, como operativo de campo,