KAN OVERLEVEN - vertaling in Duits

• überleben kann
• überstehen kann
• leben kann
• überleben wird
• überleben können
• aushält

Voorbeelden van het gebruik van Kan overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat jij denkt dat ik niet kan overleven.
Weil du nicht glaubst, dass ich überleben kann.

Geen succes of compromis kan overleven zonder een “maar”.
Kein Erfolg und kein Kompromiss kann leben ohne ein Aber.

De Cylon-familie kan overleven.
Die Zylonenfamilie kann überleben.

Zelfs een kleine woestijnmuis kan overleven.
Auch eine kleine Wüstenmaus kann überleben.

Slechts één van hen kan overleven.
Nur eine kann überleben.

Omdat er een kleine kans is dat ik het verstrooien kan overleven. Hoezo?
Dass ich die Auflösung überleben könnte.- Wisst ihr, es gibt eine geringe Chance, Wieso?

De Cylon familie kan overleven.
Die Zylonenfamilie kann überleben.

Zelfs een kleine woestijnmuis kan overleven.
Selbst eine kleine Wüstenmaus kann überleben.

Maar GeneCo kan overleven als het een operatie ondergaat.
Aber GeneCo überlebt vielleicht, unterzieht es sich'ner Operation.

Als iemand dit kan overleven, ben jij het wel.
Wenn es einer schaffen kann, dann du.

je lang genoeg kan overleven, zal je dit onder controle krijgen.
Sie lang genug überleben, bekommen Sie den Dreh raus.

Als iemand het kan overleven, ben jij het.
Wenn irgendjemand das überlebt, dann du.

Niets kan overleven.
Nichts überlebt das.

Dat de geest kan overleven… is een wonder.
Dass die Seele überlebt ist ein Wunder.

Hoop dat het Witte Huis kan overleven zonder je voor een dag.
Das Weiße Haus überlebt hoffentlich einen Tag ohne Sie.

Als iemand dit kan overleven, is zij het wel.
Wenn hier jemand überlebt, dann sie.

Stel dat er maar één kan overleven: jij of je vrouw.
Mal angenommen, nur einer von Ihnen könnte überleben, Sie oder Ihre Frau.

ons huwelijk weer een scheiding van elkaar kan overleven?
unsere Ehe eine weitere Trennung überlebt?

Vertel me hoe ze kan overleven.
Bitte. Sagen Sie mir, wie ich sie retten kann.

je reputatie dit akkefietje met een Indische jongen kan overleven.
deine Reputation ein Techtelmechtel mit einem kleinen Inder überlebt.