IL A PERDU - vertaling in Nederlands

• hij verloor
• verloor
• kwijt
• hij verliest
• hij mist

Voorbeelden van het gebruik van Il a perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été poignardé. Il a perdu beaucoup de sang.
Hij is neergestoken en verloor veel bloed.

Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.
Hij is verloren wat hij van zijn vader gekregen heeft.

Il est anglais. Il a perdu son fils.
Hij is 'n Brit en verloor z'n zoon.

Ensuite il a perdu son travail.
Toen raakte hij zijn baan kwijt.

Et il a perdu.
En heeft verloren.

Il a perdu une jambe et on dirait
Hij heeft z'n been gegeven voor z'n land.

Il a perdu un pari contre Wozniak.
Een weddenschap verloren van Wozniak.

Il a perdu le contrôle de la voiture?
Verloor hij de controle over zijn auto?

Il a perdu face à Nixon.
Verloren van Nixon.

Il a perdu toute inspiration.
Daar kon hij zijn inspiratie kwijt.

Progressivement, il a perdu du terrain.
Geleidelijk aan verliest het zegel terrein.

Il réussit alors à retrouver ce qu'il a perdu.
Spoedig wist hij zijn verliezen weer terug te verdienen.

Il a perdu tout son sang.
Hij is leeggebloed. Kijk naar hem.

Ce qu'il a perdu, le noble Macbeth l'a gagné.
Wat hij verspeeld heeft, wint Macbeth.

Il a perdu une pale d'hélice.
Ik zeg je, ze verloor een schroef.

Il a perdu la plupart de ses esclaves avant d'arriver à destination.
Het… het verloren het grootste deel van de slaven voor aankomst op de bestemming.

Combien de sang il a perdu,?
Hoeveel bloed denk je dat hij verloren heeft?

Il a perdu beaucoup de sang.
Veel bloed verloren.

Mais comment un roi peut être roi quand il a perdu sa reine?
Hoe kan iemand de koning zijn, als hij zijn koningin verliest?

Nous nous sommes battu et il a perdu.
We hebben gebokst en hij heeft verloren.