AS PERDU - vertaling in Nederlands

• verloor
• hebt verloren
• kwijt
• bent kwijtgeraakt
• kwijtgeraakt
• kwijt bent geraakt
• verloren
• verliest
• verlies
• van verlies
• bent verslagen

Voorbeelden van het gebruik van As perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoi? Tu as perdu ton maillot?
Ben je je zwembroek kwijt?

C'est toi qui l'as perdu.
Jij bent je bureau kwijtgeraakt.

Admets-Ie, cuirette, tu as perdu.
Het is niet anders, je bent verslagen.

Avec ce que t'as perdu, c'est moi qui te l'offre.
Met al je verloren geld? Ik zal jou één betalen.

Et tu as perdu.
En je hebt verloren.

C'est ma faute si tu as perdu autant de filles.
Door mij ben je zoveel mensen kwijt.

T'as perdu, crétin.
Jij verliest, sukkel.

J'ai peut-être perdu ma main, mais tu as perdu ton sens de l'orientation.
Ik ben misschien mijn hand verloren, maar jij jouw richtingsgevoel.

Cent de plus, vu la façon dont tu as perdu.
En 100 pond erbij, jij hebt verloren.

Est-ce que tu as perdu la tête?
Ben je je verstand kwijt?

Tu as perdu, Carl Miller.
Je verliest, Carl Miller.

Tu as perdu ta chanteuse. Maintenant, tu vas perdre la tête.
Eerst verlies je je zangeres, en nu ook nog je hoofd.

Ça, tu l'as perdu de vue.
Dat ben je precies wat uit het oog verloren.

En attendant, tu as perdu ce droit. Compris?
Maar tot dan ben je dat recht kwijt, begrijp je dat?

Tu est plus dangereuse pour Dearman maintenant que tu as perdu l'élection.
Je bent gevaarlijker voor Dearman nu dat je die verkiezing hebt verloren.

T'éternues tu as perdu.
Soms verlies je.

T'as perdu. Minable.
Jij verliest, verliezer.

Et alors? Tu as perdu ton téléphone?
En je mobieltje verloren?

C'est pas vrai! Tu as perdu Mini Jackie?
Mijn god, ben je Kleine Jackie kwijt?

C'est à cause de cet enfant que tu as perdu.
Het is vanwege dat kind wat je hebt verloren.