Examples of using As perdu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Même si tu arrives par miracle à tuer Hope, tu as perdu.
Tu as perdu une semaine de paye.
You're out a week's pay.Monsieur Brian LeFeve de Québec, tu as perdu!
Mr. Brian LeFeve from Quebec, you lose.Tu as perdu la tête, Ed.
You're out of your mind, Ed.tu la regardes de travers, tu as perdu.
you look at her cross-eyed, you lose.
Tu as perdu ta putain de tête!
Désolé, vrai Dan, tu as perdu.
Sorry, real Dan, you lose.Tu as perdu, et tu as perdu;
You're out, and you're out.Hé, boy scout, tu as perdu ta boussole?
What did you do, boy scout, lose your compass?Tu as perdu la tête.
You're out of your head.Si j'arrive à 3, tu as perdu.
If I get to 3, you lose.Sauf si tu prévois deux ans à l'avance, tu as perdu.
Unless you're playing a two-year-down-the-line league, you're out.Et si tu échoues… tu as perdu.
And if you fail Ouais, ok, t'as perdu la tête.
Yeah, okay, then you're out of your minds.Tu n'as pas dit"pour rebondir". Tu as perdu!
You didn't say"building on." You're out!Trouvé… T'as perdu.
Found you… you're out.Tu as perdu ce droit.
YOU LOST THAT RIGHT.Tu as perdu mon argent?
YOU LOST MY MONEY!Tu as perdu la tête ou quoi?
YOU LOST YOUR MARBLES OR SOMETHING?Tu as perdu la foi à cause de ce gars,
YOU LOST YOUR FAITH BECAUSE OF THE GUY,
