PERDEVA - traduction en Français

• perdait
• fuyait
• ratait
• le perdant
• manquait
• perd
• perdre
• fuit
• perdaient

Exemples d'utilisation de Perdeva en Italien et leurs traductions en Français

Dio sapeva che Israele rifiutava il Messia, e perdeva la benedizione principale.
Dieu savait qu'Israël rejetterait le Messie et perdrait la grâce principale.

Chi vinceva gli dava grosse mance, chi perdeva gli stringeva la mano.
Les gagnants le récompensaient, les perdants lui serraient la main.

C'era una confusione che la gente perdeva la testa!
De la folie, les gens perdent la tête!

l'organizzazione perdeva la faccia.
l'organisation perdra la face.

E quando perdeva, pensava che lo imbrogliassero.
Et lorsqu'il perdait, il pensait qu'on l'avait dupé.

Perdeva, aveva bevuto troppo.
Il perdait et avait trop bu.

Mentre Lucille perdeva il suo ultimogenito.
Alors que Lucille s'ennuyait de son benjamin.

Anche quando perdeva, era sempre in piedi.
Il perdait toujours debout.

Nel frattempo perdeva sangue nell'addome.
Il perdait du sang dans sa cavité abdominale.

Si perdeva nei suoi occhi come se.
Se plongeait dans ses yeux comme si.

L'abbazia perdeva nel XV secolo la sua autonomia.
L'abbaye a perdu de son importance au XVIIIe siècle.

Lei perdeva mezzo chilo, io ne prendevo un paio.
Elle a perdu 500g, j'en ai pris quelques-uns.

Tranne che a volte perdeva la memoria riguardo i pagamenti!
Sauf que… parfois elle perd la mémoire concernant le paiement!

Il primo non perdeva.- Sansonnet!
Le premier, il fuit pas…- Sansonnet!

Perdeva tanto sangue.
Il perdait son sang.

Perdeva peso e diventava fragile.
Il perdait du poids et devenait fragile.

Ogni volta che perdeva al Lotto, cioè ogni sabato,
Chaque fois qu'il perdait à la loterie, tous les samedis,

Perdeva sempre tutto, gli occhiali,
Il perdait tout le temps ses affaires,

Perdeva tanto sangue.
Il perdait beaucoup de sang.

Perdeva fluidi vitali nel corridoio.
Il perdait son sang dans le couloir.