PERDAIT - traduction en Allemand

• verlor
• einbüßte
• verloren hat
• verschwendet
• verliert
• verlieren
• verloren

Exemples d'utilisation de Perdait en Français et leurs traductions en Allemand

Même si quelqu'un perdait quelque chose sur la route, cela restait là, personne n'y touchait.
Selbst wenn jemand etwas verloren hatte auf der Straße, es würde liegenbleiben.

Tu sais ce que mon père nous faisait si jamais on perdait un match?
Weißt du, was unser Vater zu tun pflegte, wenn wir einen Kampf verloren haben?

Et vous avez dit à votre amie qui perdait ses mains?
Wissen Sie, was Sie zu Ihrer Freundin sagten, als ihre Hand weg war?

S'il mourait, tout le peloton perdait la mission.
Wenn er stirbt, ist die Gruppe weg von der Mission.

Et si on la perdait?
Wenn wir sie verloren haben?

Notre professeur nous avait expliqué que pour 90% d'entre nous, on perdait notre temps.
Unsere Lehrer haben zu uns gesagt… 90% von uns verschwenden ihre Zeit.

Il lui arrivait de s'emporter lorsqu'il perdait à un jeu.
Er gestand ihr, dass er das Geld beim Spiel verloren hatte.

Qu'allait- il lui dire si elle perdait?
Was würde er sagen, wenn sie verlieren würde?

les espèces préhumaines successives, tandis que leur gros orteil perdait progressivement le pouvoir de préhension.
nach den opponierbaren Daumen, während ihre große Zehe die Greiffähigkeit immer mehr einbüßte.

lorsqu'on gagnait ou perdait.
wenn man gewonnen oder verloren hat.

Le mec là-bas m'a matée toute la soirée, je lui ai dit qu'il perdait son temps, mais il n'écoute pas.
Der Typ da hinten starrt mich den ganzen Abend an. Ich sagte er verschwendet seine Zeit, aber er will nicht hören.

Jusqu'à maintenant, la société fut toujours celle qui était victorieuse et la nature, celle qui perdait.
Bis jetzt war immer die Gesellschaft, die siegte und die Natur, die verloren hat.

Il a dit que la plupart des années, il perdait de l'argent à cause de l'équipe, mais l'équipe fait de bonnes affaires en faite.
Er sagte, dass er in den meisten Jahren Geld am Team verliert, aber das Team macht eigentlich ordentlich Gewinn.

Pendant que j'étais avec le gars qui perdait sa ferme… Ça semblait beaucoup plus important
Diese Minuten mit dem Typ, der seine Farm verliert,… kamen mir viel wichtiger

Si on perdait ce match, on perdait tout… C'était tout ou rien.
Falls wir das Spiel verlieren, würden wir nichts gewinnen, daher… war es ein Spiel mit hohem Risiko.

Les taoïstes croyaient qu'avec la graine, un homme perdait sa vitalité, qui pouvait être utilisée pour soigner le corps et se transformer en potentiel créatif.
Die Taoisten glaubten, dass ein Mann zusammen mit dem Samen seine Vitalität verliert, was zur Heilung des Körpers und zur Verwandlung in kreatives Potenzial verwendet werden könnte.

Imaginez perdait rapidement du poids plus en un mois que vous avez fait toute l'année dernière- 3 étapes à Fast Fat Loss.
Stellen Sie sich schnell verlieren mehr Gewicht in einem Monat, als ihr alle im letzten Jahr- 3 Schritte zum Fast Fat Loss Haben.

Tout au long de la durée de vie des ampoules, l'éclairage perdait progressivement en intensité
Zwischen den Lampenwechseln verloren die Lampen allmählich an Intensität

Lorsque la mesure était dépassée, on ne perdait pas seulement le trop- plein,
Sobald das Maß überstiegen ist(Hochmut), verliert man nicht nur das, was über das Maß hinausgeht,

Si le SPD améliorait son score et la CDU/CSU perdait des voix lors d'un nouveau scrutin, les deux partis- dès lors de force égale- pourraient éventuellement former une coalition.».
Sollte die SPD bei Neuwahlen ihren Wähleranteil vergrößern und die CDU/CSU an Zustimmung verlieren, könnten die beiden Parteien vielleicht eine Koalition zweier gleich starker Partner bilden.".