Examples of using Perdait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On perdait la guerre.
Il perdait, je l'ai couvert!
He was loosing, I bailed him out. Oh, not again!Et il perdait tout son fric en jouant.
And he used to lose a lot of money.Il perdait sa chemise, et là je peux plus l'arrêter.
He's losing his shirt. Now, I can't stop him.Pourtant, si elle le perdait, elle se consumerait de jalousie.
Yet were she to lose him, she would be consumed by jealousy.Pendant son absence, elle perdait les revenus des leçons manquées.
Si Wallace perdait la tête, il ne serait pas capable de ça.
Mon père jouait vite et perdait avec l'argent de ses clients.
C'est comme si on le perdait.
I feel like we're losing him.Et ensuite, elle allait au casino et perdait tout.
Je virerais mon père si on perdait comme ça!
I would cut my father's ass if we were losing like this!Cet acide est si dangereux qu'on perdait un ouvrier par semaine.
This acid Si je n'avais pas foncé on perdait l'histoire.
Ils affrontaient les Allemands et on perdait la montagne aux Anglais?
Et puis, on perdait du terrain.
And besides, we were losing ground.Il était en tête, et on perdait, comme chaque matin.
He Et quand il perdait?
C'est comme si elle perdait deux soeurs.
It's like she's losing two sisters.Il tuait et perdait l'esprit.
Ou il aurait été échec et mat ou il perdait sa reine.
Spassky 
