RATENT - vertaling in Nederlands

• missen
• mist
• mislopen
• promazyvaiut

Voorbeelden van het gebruik van Ratent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Empoisonner le cerveau des femmes, en leur expliquant tout ce qu'elles ratent avec leurs maris ennuyeux?
Vergiftigt de gedachten van vrouwen met het idee over hoeveel ze missen met hun saaie, overheersende echtgenoten?

Pour ceux qui ratent, ils peuvent obtenir Windows 8 Menu Démarrer de Windows 10.
Voor degenen die het gemist, ze kunnen je Windows 8 Start Menu in Windows 10 terug.

Puis le mastic chaud ratent la raison et les côtés intérieurs de la coupe du tapis,
Dan verhite mastikoi promazyvaiut stichting en de inner kanten van de gleuf van het karpet,

ont également réalisé que le train européen n'attend pas indéfiniment ceux qui ratent leur rendez-vous avec l'histoire.
de Europese trein niet eindeloos kan wachten op degenen die hun afspraak met de geschiedenis dreigen te missen.

Bienvenue calme et serein propriétaires très discrets disponibles, ils ne ratent rien comme être à la maison.
Rustig en sereen welkom zeer discreet eigenaren beschikbaar zijn ze niet iets dat je thuis missen.

ignorant peut-être les trésors qu'ils ratent.
beseffen misschien niet aan hoeveel schoonheid ze voorbij razen.

sympathie, et ils ne ratent rien.
sympathie hebben gekregen, en ze hebben niets gemist.

Et, pour ceux qui connaissent déjà me, Ils savent qu'ils ne ratent aucune occasion de réclamer la route de La Aldea, Jacinto dit.
En, voor degenen die al het me weten, Ze weten dat ze geen enkele kans om de weg naar La Aldea beweren niet te missen, Jacinto zei.

ce serait dommage qu'ils ratent l'office.
het zou jammer zijn als ze de dienst zouden missen.

déjà ils ratent l'Espagne et rappellent avec nostalgie de leur séjour à San Juan del Hospital,
al missen ze Spanje en weemoedig herinneren aan hun verblijf in San Juan del Hospital,

Votre premier mois: La plupart des femmes ne savent même pas qu'elles sont enceintes jusqu'à ce qu'ils ratent une période et procéder à l'essai pour la grossesse.
Uw eerste maand: De meeste vrouwen weten niet eens dat ze zwanger zijn, totdat ze een periode missen en ga om te testen voor de zwangerschap.

les cathéters revêtus d'argent, ils ratent l'évidence.
zilver gecoate katheters, ze missen de hand liggende.

les bords dans ces places lèvent, ratent par leur colle ou le mastic
van toen zoom in deze plaatsen brengen op, promazyvaiut hun door de kleefstof of mastikoi

Si les coutures se trouvent les places pas tout à fait rempli, de ceux-ci ratent en supplément par la solution, en l'enfonçant soigneusement aux coutures avec ultérieur zatirkoj ou shvabrovkoj.
Als shvy zullen zich ontpoppen plaatsen geenszins bemanden met, toen hen complementarily door promazyvaiut verdunning, zorgvuldig denting er in shvy mee navolgend zatirkoi of shvabrovkoi.

Franco Ariliana et ils ne ratent rien; des cours de gâteaux
Franco Ariliana en ze hebben niets gemist; van cakes

moyennes entreprises ratent le coche alors qu'auparavant,
niet zelden mist het midden- en kleinbedrijf op dit ogenblik de boot

On se fie à votre instinct et on rate la seule fenêtre avant 2036.
Wij vertrouwen op je gevoel en missen ons enige synchronisatiepunt tussen nu en 2036.

Vous ratez un sacré spectacle.
Jullie missen iets.

Si nous ratons notre avion, nous nous marierons en prison.
Als we het vliegtuig missen, trouwen we misschien in de gevangenis.

Si on rate le rendez-vous, Adama nous considérera perdus ou pris.
Als we het rendez-vous missen, neemt Adama aan, dat we dood of gevangen zijn.