MISLOPEN - vertaling in Spaans

• perder
• la pérdida
• mal
• pierden
• pierdan
• perdiendo
• oportunidad

Voorbeelden van het gebruik van Mislopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de voorstelling mislopen?
¿Y perderme el espectáculo?

En ik, ga dat zeer zeker niet mislopen.
Y yo, de por sí, no me la voy a perder.

Wat kon er nog mislopen?
¿Qué más podría ir mal?

Er kan veel mislopen.
Hay muchas cosas que pueden salir mal.

Het is duidelijk dat je de kans om je te ontwikkelen niet wilt mislopen, want als dat het geval zou zijn zou deze kans zich opnieuw aan moeten dienen.
Claramente, no desearíais perder una oportunidad de evolucionar, porque si lo hicierais tendríais que volver a ello de nuevo.

We willen echter niet de kans mislopen om de algemene gevaren van internetgebruik aan te wijzen waar we geen controle over hebben.
Sin embargo, no queremos perder la oportunidad de señalar los peligros generales del uso de Internet sobre los que no tenemos influencia.

reparaties en het mislopen van andere ladingen.
reparaciones y la pérdida de otras cargas.

Als je geen enkele verkoop wilt mislopen, moet je precies weten welke creditcards je kunt accepteren met gebruik van je iZettle Reader.
Si no quieres perder ventas, debes saber exactamente las tarjetas que puedes aceptar con tu iZettle Reader.

Maar verrassend genoeg krijgen veel e-commerce websites het herhaaldelijk fout en mislopen ze vervolgens een gestage stroom verkeer.
Sin embargo, sorprendentemente, muchos sitios web de comercio electrónico se equivocan repetidamente y, posteriormente, se pierden un flujo constante de tráfico.

De kosten van een slechte medewerker zijn vele malen hoger dan het mislopen van een goede.” Joe Kraus.
El coste de hacer una mala selección es mucho mayor que el de perder a un buen empleado." Joe Kraus.

Abba Eban's aforisme dat de Arabieren “nooit een kans mislopen om een kans missen.”.
evoca implícitamente el aforismo de Abba Eban de que los árabes“nunca pierden una oportunidad de perder una oportunidad”.

sterk geconcentreerde portefeuille is dat beleggers hierdoor kansen in andere landen van de wereld mislopen.
un enfoque demasiado estrecho, es que puede provocar que los inversores pierdan oportunidades en otras partes del mundo.

Een bedrijf kan vaak veel geld mislopen wanneer een klant failliet gaat.
Un negocio a menudo se puede perder un montón de dinero cuando un cliente va a la quiebra.

Abba Eban's aforisme dat de Arabieren “nooit een kans mislopen om een kans missen.”.
evoca implícitamente el aforismo de Aba Eban de que los árabes"nunca pierden una oportunidad de perder una oportunidad".

vandaar dat je het blijft mislopen.
por eso sigues perdiéndotelo.

dit voorbeeld laat zien hoe ook landen zonder verdrag miljoenen aan belastinginkomsten kunnen mislopen.".
un tratado tributario con los Países Bajos, pero este ejemplo muestra cómo los países sin tratado pueden perder millones en los ingresos fiscales.".

bedrijven inkomsten mislopen als de trucks niet rijden.
los camiones no están en la carretera, las empresas pierden ingresos.

zul je het blijven mislopen.
continuarás perdiéndola.

Jij kunt jouw mogelijkheid om je doel te ontdekken en die mensen te ontdekken die belangrijk zijn voor jouw doel, mislopen en zij kunnen hierin eveneens falen.
Tú puedes perder tu oportunidad de descubrir tu propósito y a aquellos que son significativos para tu propósito, y esas personas también pueden fallar y no hacerlo.

beperkt de kans dat deze broodnodige inkomsten mislopen.
esto limita la probabilidad de perder esos ingresos tan necesarios.