RATER - traduction en Espagnol

• perder
• fallar
• faltar
• pasar
• ver
• desaprovechar
• fracasar
• falle
• perdido
• perdiendo
• pierda
• pasado

Exemples d'utilisation de Rater en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a peur de rater!
¡Tiene miedo de fracasar.!

ne pas rater ces deux tâches.
motivación para no fallar en esas dos tareas.

Nous ne pouvons pas rater cette occasion.
No podemos desaprovechar esta oportunidad.

On a dû le rater d'à peine 5 minutes.
Lo debemos de haber perdido sólo por unos minutos.

Il y a quelqu'un qui doit pas rater ça.
Hay alguien que necesita ver esto.

Il pourrait rater.
Puede que falle.

Ça peut rater.
Podemos fracasar.

Vous avez dû rater quelque chose.
Se les debió pasar algo.

L'essentiel est de ne pas rater la transition.
Lo esencial es no desaprovechar la transición.

Elle n'aurait pas pris le risque de rater le test antidopage.
Nunca hubiese corrido el riesgo de fallar un test de drogas.

Vous êtes entrain de rater toute une histoire ici.
Te estás perdiendo toda una historia ahí atrás.

Bullard a dû rater le train de 17 h 49.
El sr. Bullard debe haber perdido el tren de las 5:49.

Comment la CIA a pu rater 300 000 soldats?
¿Cómo no pudo ver la cia a 300 000?

Je pourrais rater aussi.
Puede que yo falle también.

ça ne peut pas rater.
esto no puede fracasar.

Et sa montre n'allait pas lui laisser rater une occasion de plus.
Y su reloj no iba a permitir que dejara pasar otra oportunidad.

Je veux pas rater cette occasion.
¿Porque estoy comprometido a hacerlo realidad? No quiero desaprovechar esta oportunidad.

T'es en train de rater les meilleures choses de la vie.
Te estás perdiendo las mejores cosas de la vida.

Il a dû rater son train habituel.
Él debe haber perdido su tren habitual.

Il serait dommage de le rater.
Sería una lástima que se pierda.