MISLOOPT - vertaling in Frans

• tourne mal
• manquer
• rater
• perdre
• manquez
• aux pertes
• pas

Voorbeelden van het gebruik van Misloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schakelen we snel zodat u de topkandidaten niet misloopt.
les meilleurs candidats ne vous passent pas sous le nez.

Voor geld waar ik niet aan kan als dit misloopt.
de l'argent qui m'échappera si tout capote.

de belastingvrijstelling waardoor de staat inkomsten misloopt.
l'exonération fiscale qui entraîne une perte de recettes pour l'État.

zeggen is simpelweg dat het beter is om een paar reviews te lezen voordat je een beslissing neemt om je gegevens te registreren en enkele geweldige bonussen misloopt.
c'est simplement qu'il est préférable de lire quelques critiques avant de prendre la décision d'enregistrer vos coordonnées et de rater de superbes bonus.

hij in werkelijkheid het wezenlijke misloopt.
mais d'en perdre l'essence.

veiliger wegenstelsel moeten uitbouwen, dat ons zal beschermen als er iets misloopt.".
des routes plus sûres, qui nous protègent quand quelque chose ne va pas.".

aangezien foutieve declaraties zomaar kunnen worden ingetrokken en vervangen zonder dat men geld uit de EU-begroting misloopt.
les déclarations erronées peuvent simplement être retirées et remplacées sans perdre les fonds émanant du budget de l'UE.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Als u de afspraak voor de toediening van de dosis vergeet of misloopt, neem dan contact op met uw arts om de afspraak te verzetten.
Si vous oubliez d'utiliser Stelara Si vous oubliez ou manquez le rendez-vous pour l'administration de la dose, contactez votre médecin pour reprogrammer votre rendez-vous.

het hun grote moeite zal kosten als de onderneming misloopt.
qu'elles subiront un dommage si l'entreprise échoue.

loop je het risico dat je net het beste moment van de sessie misloopt.
d'œil à la lumière, vous risquez de manquer le meilleur moment de la session.

Ze is bang dat ze miljoenen misloopt als Tommy sterft… omdathij al getrouwd is met Ann Wylie.
une voleuse, et elle s'inquiète de perdre plusieurs millions… si Tommy meurt, et son mariage est rendu illégal… parce que Tommy est déjà marié à Ann Wylie.

luisteren, en uitzoeken wat er misloopt. Samen gaan we oplossingen voorstellen waarbij we zowel de autonomie van de sportbonden respecteren,
nous allons trouver ce qui ne va pas et ensemble nous proposerons des solutions qui respecteront l'autonomie des fédérations sportives et la subsidiarité mise

Als dat misloopt is dat omdat de Britse regering die wij verwelkomen voor haar samenwerking op het punt van de onderwerpen die ik net heb genoemd, niet over de schaduw van mevrouw Thatcher kan heen springen om die dingen nu wel
Si nous échouons, c'est parce que le gouvernement britannique que nous saluons pour sa coopération dans les domaines cités auparavant ne peut tout simplement balayer d'un simple revers de la main l'ombre de Mme Thatcher

Dat gaat niet. Ik kan niet nog een afspraak met Lyman mislopen.
Je ne peux pas manquer une autre réunion avec Lyman.

Laat je familie die 10.000 dollar niet mislopen.
Vous n'allez pas laisser vos familles rater 10 000.

Het was zo'n geweldige kans en die wilde ik niet mislopen.
C'était une opportunité tellement incroyable,- Je ne voulais pas la manquer.

Dan zou het bedrijf miljarden mislopen.
Elle aurait fait perdre des milliards à la société.

Wilt u geen van onze verdere videos mislopen?
Vous ne voulez plus rater aucune vidéo de nous?

ik zo gil. Ik wilde u niet mislopen.
je ne veux pas vous manquer.

Hoe kon ik die rol mislopen?
Pourquoi j'ai pas le rôle?