MISLOOPT - vertaling in Spaans

• perder
• sale mal
• va mal
• pierdas
• pierda
• pierde

Voorbeelden van het gebruik van Misloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij weet niet dat hij een geweldige vrouw misloopt.
Y no tenía idea de la gran chica que se perdía.

Ik moet Diamondback uitschakelen voor het misloopt.
Para ocuparme de Diamondback antes de que lo arruine.

de fotograaf nooit een shot misloopt.
el fotógrafo nunca se pierda una imagen.

Wat als er iets misloopt met beveiliging.
Algo falla en la seguridad.

Wat denk je dan dat je misloopt?
¿Que es lo que crees que te estás perdiendo?

Mijn kop vliegt eraf als er iets misloopt.
Me volarán los sesos si algo falla.

Vier problemen in je vacature waardoor je gekwalificeerde kandidaten misloopt.
Cinco problemas en tu oferta de trabajo que te está costando candidatos calificados.

Tenzij er opnieuw iets misloopt natuurlijk.
A menos que algo volviera a salir mal, por supuesto.

Je hebt geen idee wat je misloopt.
Bueno no tienes ni idea de lo que te estás perdiendo.

Er is een hele wereld daarbuiten die je mogelijk misloopt!
¡Existe todo un mundo del cual probablemente te estás perdiendo!

En omdat ik eerlijk geloof dat hij iets prachtigs misloopt.
Desilusionado porque… De verdad creo que se está perdiendo algo maravilloso.

Om ervoor te zorgen dat u geen nieuwkomers of speciale kortingen misloopt.
Para asegurarse de no perderse ninguna nueva llegada o descuentos especiales.

Zo kunnen bij de cohesieuitgaven onjuiste declaraties zomaar worden ingetrokken en vervangen zonder dat men geld uit de EU-begroting misloopt.
Por ejemplo, en el gasto efectuado en Cohesión las declaraciones erróneas simplemente pueden ser retiradas y sustituidas sin perder dinero procedente del presupuesto de la UE.

Wanneer een van de opdrachten misloopt, vetzuren is gedood
Cuando sale mal una de las asignaciones, graso se mata y el cerebro se deja preguntarse

zo geen enkele reservering misloopt.
así no perder ninguna reserva.

Wanneer één van de deals van Manuel misloopt zullen de twee mannen opnieuw op elkaar moeten rekenen om beiden uit de penarie te geraken….
Cuando uno de los tratos de Manuel sale mal, los dos hombres se reencuentran y descubren que se ne….

Een verblijf in Hurghada hoeft niet te betekenen dat je het op de UNESCO-lijst vermelde Luxor misloopt- en je hoeft daar ook niet de nacht door te brengen.
Quedarse en Hurghada no significa perder Luxor, que está en la lista de la UNESCO, y tampoco tiene que pasar la noche allí.

waardoor de overheid wegenbelasting misloopt.
por lo que el impuesto de circulación gobierno va mal.

Het gaat in tegen het beleid van eBay en geeft je geen mogelijkheid om iets te verhalen als de verkoop misloopt.
Esto va en contra de las políticas de eBay te no brinda ninguna garantía si la venta sale mal.

Dat gezegd hebbende, zijn er nog steeds functies(en volledige apps) die u mogelijk misloopt als u met de Mac-versie werkt.
Dicho esto, todavía hay funciones(y aplicaciones completas) que puede perderse si está trabajando con la versión para Mac.