MISLOOPT - vertaling in Duits

• schiefgeht
• verpasst
• schief geht
• entgehen
• schief läuft
• schiefläuft
• zu verlieren

Voorbeelden van het gebruik van Misloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plan uw bezoek van tevoren goed, zodat u niets misloopt.
Planen Sie Ihren Besuch vorab gut, damit Sie nichts verpassen.

Ik wil niet dat je iets groots misloopt.
Ich will nicht, dass dir etwas Wichtiges entgeht.

Maar waarom, als je zoiets wonderbaarlijks misloopt?
Aber wozu, wenn ich dann ein Wunder wie sie verpasse?

Dan ziet Nadia's vader wat hij misloopt.
Damit Nadias Vater sieht, was ihm entgeht.

Ziet u wat u misloopt?
Sehen Sie, was Sie verpassen?

Als het misloopt, blokkeer jij alles.
Sie decken sie und stoppen alles, wenn es schiefgeht.

Als het misloopt, eindig je in de bak.
Läuft es schief, sitzt du ein.

Als een relatie misloopt, hebben meestal beide partijen daar schuld aan.
Wenn eine Beziehung zerbricht, dann haben normalerweise beide Parteien dazu beigetragen.

Maar als dit misloopt, baal ik vreselijk.
Aber wenn das nicht funktioniert, bin ich deprimiert.

Als alles misloopt, laten mensen hun ware aard zien.
Wenn Dinge zerbrechen, zeigen Menschen ihr wahres Gesicht.

Maar als dit misloopt, zul je ermee moeten leven.
Aber wenn das hier schiefläuft, geht das auf deine Kappe.

Wanneer zijn zaak misloopt.
Sein Fall ist geplatzt.

Niet elke liefde leidt tot ellende. Zelfs als het misloopt.
Nicht jede Liebe ist gleich verhängnisvoll auch wenn sie scheitert.

deze operatie ook misloopt.
diese Operation nicht auch verpfuscht wird.

Wat als dit misloopt?
Was ist, wenn es nicht klappt?

Denk je dat we jullie gaan aanklagen als het misloopt?
Glauben Sie, dass wir klagen, wenn es in die Hose geht?

Ik ben zo bang dat alles misloopt.
Ich habe solche Angst, dass alles zusammenbricht.

Alles wat hij misloopt.
Alles, was er vermissen wird.

Keer. Als een operatie zo misloopt.
Zwei dutzend Mal. Aber wenn eine Op so danebengeht.

Pech dat je die zestig ryo misloopt.
Es war dumm, die 60 Ryo auszuschlagen.