CAPOTE - vertaling in Nederlands

• condoom
• capote
• softtop
• dak
• zonnekap
• cabriokap
• tonneau
• vouwdak

Voorbeelden van het gebruik van Capote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que cette capote empêchera que ça arrive.
Ik hoop dat dit dak… dat gaat voorkomen.

Fixez le rétroviseur à l'étrier combiné, qui vient avec la capote.
Monteer de spiegel aan het gecombineerde beugeltje dat bij de softtop wordt geleverd.

Sa veste est sur son lit et sa capote est dans vos toilettes.
Zijn jasje ligt op haar bed en zijn condoom ligt in jullie toilet.

Ma famille pense Je suis la prochaine Truman Capote.
Mijn gezin denkt dat ik de volgende Truman Capote ben.

Où est Steve? Dans le garage, à jouer avec la capote.
Die is met het dak aan het spelen.

Un certain nombre de nouveaux éléments, ex: roues à rayons chromées, capote.
Veel nieuwe onderdelen o.a. chromé spaakwielen, softtop,….

Steve, je peux te l'enrouler comme une capote?
Steve, mag ik hem eroverheen rollen? Net als met een condoom!

Pour Truman Capote.
Voor Truman Capote.

Pas la capote!
Niet het dak.

Est-ce que l'un de vous aurait une capote?
Hey, heeft een van jullie een condoom?

habillé comme Truman Capote.
gekleed als Truman Capote.

Mère rachel steele plays capote jouer avec fils.
Moeder rachel steele plays condoom spelen met zoon.

Un viol collectif sans capote?
Jullie gaan zonder condooms naar een groepsverkrachting?

Cette capote en cuir va te protéger de quoi?
Waar zal die lederen condoom je voor beschermen?

Qu'est-ce qu'une capote anglaise, M. Finch?
Wat is een Franse brief, Mr Finch?

Baissez la capote, sergent. On va prendre un peu l'air.
Doe de kap naar beneden, brigadier, dan krijgen we wat frisse lucht.

Si ça capote, on est foutus.
Als Isaiah niet praat, zijn we de lul.

Si tout capote, repartez sur la vérité.
Als alles mis gaat, ga je terug naar de waarheid.

Nouvelle capote pour la 2CV.
Nieuwe motorkap voor de 2CV.

S'asseyant sur la capote de la voiture.
Zitten op de motorkap van de auto.