ZONNEKAP - vertaling in Frans

• pare-soleil
• capote

Voorbeelden van het gebruik van Zonnekap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor maximale bescherming van de huid van de baby, de inklapbare zonnekap voldoet aan de strenge Australische UVP50+ eisen.
Pour un maximum de protection pour la peau du bébé, le pare-soleil XXL escamotable remplit les conditions strictes de la norme Australienne pour la protection solaire UVP50+.

De Twinyx biedt dezelfde indrukwekkende eigenschappen als de Onyx, zoals individueel verstelbare XXL zonnekap met UVP50+ voor een optimale bescherming tegen de zon
La Twinyx offre les mêmes fonctions impressionnantes que l'Onyx, comme le pare-soleil XXL ajustable individuellement,

een verstelbaar 5-punts veiligheidstuigje, een geïntegreerde zonnekap en zachte bekleding voor optimaal comfort
un harnais de sécurité ajustable à 5 points, une capote intégrée avec ventilation et un rembourrage moelleux pour une protection

Uitgerust met een XXL zonnekap en een met een-hand verstelbaar systeem, kan deze lichtgewicht
Equipée d'un pare-soleil XXL et d'un système d'inclinaison une main,

Een complete kinderwagen is inclusief: 1. regenscherm 2. bagagemand 3. standaard stoelbekleding 4. wieg-/stoelframe 5. draagbeugel 6. baleinen 7. onderstel met wielen 8. uittrekbare zonnekap en wiegdekje 9. standaard wiegbekleding.
Une poussette complète comprend: 1. protection pluie 2. panier 3. habillage de base de siège 4. cadre de siège/nacelle 5. poignée de transport 6. pinces et armatures de capote 7. châssis avec roues 8. capote extensible et tablier de nacelle 9. habillage de base de nacelle.

7. uittrekbare zonnekap, 8. baleinen voor de zonnekap.
7. la capote extensible, 8. les armatures pour la capote.

Er zijn twee typen zonnekappen beschikbaar voor de XF35mm F2 R WR.
Deux types de pare-soleil sont disponibles pour le XF35mmF2 R WR: un pare-soleil circulaire léger et compact est inclus.

Verwijder de zonnekappen wanneer u met hoge snelheid vaart,
Retirez les écrans solaires lors des déplacements à vitesse élevée,

straling dient u altijd de zonnekappen te plaatsen wanneer u uw product niet gebruikt.
remettez toujours les écrans solaires en place quand le produit n'est pas utilisé.

Het platform(bijvoorbeeld hout) + zonnekap over een deel van het platform;
La plate-forme(par exemple, le bois)+ pare-soleil sur une partie de la plate-forme;

Verwijder afneembare onderdelen(bijvoorbeeld de draden van de Bugaboo Bee3 zonnekap).
Assurez-vous de toujours bien enlever les parties détachables(par exemple, les armatures de Capote pour la Bugaboo Bee3).

Een bijpassende XXL inklapbare zonnekap met UVP50 + beschermt perfect tegen hoge zon
Un canopy pare-soleil XXL assorti escamotable UVP50+ protège parfaitement des rayons du soleil

Verwijder afneembare onderdelen(bijvoorbeeld de draden van de Bugaboo Bee3 zonnekap) voordat je de bekleding wast.
Assurez-vous de toujours bien enlever les parties détachables(par exemple, les armatures de Capote pour la Bugaboo Bee3) avant de laver.

Zonnekap van koolstofvezelDe zonnekap is een belangrijk onderdeel van het optische ontwerp van een lens
Pare-soleil en fibre de carboneIl est conseillé d'utiliser le pare-soleil,

Je kunt nu zelf jouw Scoot samenstellen met de verschillende kleuren van Stokke® Scoot en de Stokke® Scoot zonnekap.
Vous pouvez à présent personnaliser votre modèle Stokke® Scoot en choisissant des variantes de couleur pour votre poussette et sa capote.

flares geminimaliseerd en is de zonnekap een extra bescherming voor uw lens. DesignGebruiksgemak.
de coulées de couleur est minimisé et le pare-soleil offre une protection supplémentaire à votre objectif.

flares geminimaliseerd en is de zonnekap een extra bescherming voor de voorzijde van uw lens.
de traces de lumière est minimisé et le pare-soleil offre une protection supplémentaire à l'avant de votre objectif.

Het centrale harnassysteem, met een hand verstelbare XXL zonnekap met UVP 50 + zijn slechts enkele van de comfortabele functies die de Cybex Topaz een onmisbare metgezel maken in het stedelijke leven.
Son harnais central à une sangle, sa fonction d'inclinaison une main et son canopy XXL UVP 50+ sont juste quelques unes des caractéristiques confortables qui font de la CYBEX Topaz un compagnon indispensable à la vie urbaine.

Van welk materiaal zijn de zonnekappen van de core-collectie gemaakt?
Quel matériau est utilisé pour les capotes de la collection core?

De wagen heeft zelfs een zonnekapje om je baby tegen de zonnestralen te beschermen.
Elle a même une capote pour protéger bébé du soleil.