GO AWRY - vertaling in Nederlands

• gaan mis
• bederven
• fout gaan
• mis gaan
• anders verlopen
• misgaan

Voorbeelden van het gebruik van Go awry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the kids soon learn that all projects go awry-- and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.
En de kinderen leren snel dat alle projecten anders verlopen dan verwacht. en ze raken gerustgesteld met het idee dat elke stap in een project een stap dichterbij een prachtig succes is of een plezierig ongeluk.

it is when something may possibly go awry that, as a member, you feel the requirement that there is always a representative available to sort your query quickly
het is als iets mogelijk kunnen bederven die, als lid, je voelt de eis dat er altijd een vertegenwoordiger beschikbaar voor het sorteren van uw vraag snel

Just like life, it is when something may possibly go awry that, as a player, you feel the need that there is absolutely a representative for you to sort your issue quickly
Net zoals het leven, het is als iets mogelijk mis gaan dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u de volgorde van uw probleem snel

it is at that time something may possibly go awry that, as a player, you feel the requirement that there is absolutely someone for you to sort your issue quickly
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een speler, je voelt de eis dat er absoluut iemand voor u de volgorde van uw probleem snel

its at that time anything may possibly go awry that, as a member, you feel the need that there is always a representative for you to sort your query quickly
zijn op dat moment iets kan eventueel bederven die, als lid, je voelt de behoefte die er is altijd een vertegenwoordiger voor u de query sorteren snel

its when anything may possibly go awry that, as a member, you feel the requirement that there is absolutely a representative for you to deal with your problem quickly
zijn bij alles wat er eventueel mis gaan dat, als lid, je voelt de eis dat er absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel

it is at that time something may possibly go awry that, as a member, you insist on the need that there is always someone for you to sort your issue quickly
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een lid, u aandringen op de noodzaak dat er altijd iemand voor u de volgorde van uw probleem snel

its at that time anything may possibly go awry that, as a member, you feel the requirement that there is absolutely a representative for you to deal with your issue quickly
zijn op dat moment iets kan eventueel bederven die, als lid, je voelt de eis dat er absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel

it is at that time something may possibly go awry that, as a player, you feel the requirement that there is always a representative available to deal with your issue quickly
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een speler, je voelt de eis dat er altijd een vertegenwoordiger beschikbaar om te gaan met uw probleem snel

it is at that time anything may possibly go awry that, as a member, you feel the need that there is absolutely a representative for you to address your query efficiently
het is op dat moment iets kan eventueel bederven die, als lid, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u om uw zoekopdracht efficiënter

its at that time anything may possibly go awry that, as a member, you feel the need that there is always someone available to deal with your problem quickly
zijn op dat moment iets kan eventueel bederven die, als lid, je voelt de behoefte die er is altijd iemand beschikbaar om te gaan met uw probleem snel

it is at that time anything may possibly go awry that, as a member, you insist on the need that there is always a representative for you to sort your issue quickly
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een lid, u aandringen op de noodzaak dat er altijd een vertegenwoordiger voor u de volgorde van uw probleem snel

its when something may possibly go awry that, as a player, you insist on the need that there is always a representative for you to deal with your problem quickly
het iets kan mogelijk gaan mis dat, als een speler, kunt u aandringen op de noodzaak dat er altijd een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel

it is when anything may possibly go awry that, as a player, you feel the need that there is absolutely a representative for you to deal with your issue quickly
het is als alles wat er eventueel mis gaan dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel

it is at that time something may possibly go awry that, as a player, you feel the need that there is absolutely a representative for you to sort your query efficiently
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u de query sorteren efficiënt

it is at that time anything may possibly go awry that, as a player, you feel the need that there is absolutely a representative for you to help your query efficiently
het is op dat moment iets kan mogelijk gaan mis dat, als een speler, je voelt de behoefte die er is absoluut een vertegenwoordiger voor u om te helpen uw zoekopdracht efficiënt

can really cause individual and family misery if things go awry.
in de gerechtelijke procedures. Want als de zaken fout lopen, kan dat grote pijn bij individuele personen en gezinnen veroorzaken.

Don't worry, you're protected. So if anything goes awry.
Mocht er iets misgaan, je hebt bescherming.

So if anything goes awry, don't worry, you're protected.
Mocht er iets misgaan, je hebt bescherming.

As soon as something goes awry, scheduling changes can be rapidly instigated.
Zodra er iets mis gaat, kunnen er snel wijzigingen in de planning worden doorgevoerd.