AWRY - vertaling in Nederlands

• mis
• fout
• verkeerd
• scheef
• mislukken
• gelopen

Voorbeelden van het gebruik van Awry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In case something were to go awry.
Voor het geval er iets mis zou gaan.

Though the world may go awry.
Hoewel de wereld fout mag gaan.

Should anything go awry.
Mocht er iets verkeerd gaan.

A stunt went slightly awry.
Een stunt ging een beetje mis.

This time everything went awry from the very beginning.
Ditmaal liep alles vanaf het begin fout.

That means his plan keeps going awry.
Dat betekent dat zijn plan steeds verkeerd blijft gaan.

Yes, something went awry.
Ja, er ging iets mis.

it can go awry.
maar het kan fout gaan.

Something is going awry here.
Er is iets mis gegaan hier.

Do you want your clothes ruined by a tea party gone awry?
Wil je dat je kleren worden geruïneerd door 'n theekransje dat verkeerd ging?

Unless something had gone terribly awry.
Tenzij er iets verschrikkelijk fout gegaan is.

Something has gone awry here.
Er is iets mis gegaan hier.

If the Apocalypse is upon us, even His plans might go awry.
Als de Apocalyps nabij is… kunnen ook Zijn plannen fout gaan.

So then things went a bit awry.
Dus toen ging het een beetje mis.

The spell went ever so slightly awry.
De betovering ging een beetje fout.

something goes horribly awry.
gaat er iets vreselijk mis.

The police are working under the theory that it was a robbery gone awry.
De politie denkt dat het een inbraak was die fout ging.

So it went awry when the family came home.
En liep het uit de hand toen het gezin thuis kwam.

And besides, if anything goes awry.
En als het uit de hand loopt.

Now nothing awry there, and fed an hour ago.
Niets mis daar, en een uur geleden gevoed.