AWRY in Hungarian translation

• rosszul
• félre
• fonák
• görbén
• kudarcba fulladtak

Examples of using Awry in English and their translations into Hungarian

because when something goes awry there, they tend to become swollen and very.
mert ha valami rosszul jár, hajlamosak duzzadni és nagyon fájdalmasak.

I observed very soon that my father's family looked awry at my mother because she didn't fit into that family.
Hamar észrevettem, hogy apám családja nagyon görbén néz anyámra, mert úgy kilógott abból a családból.

things went terribly awry. But it taught us all about the value of family.
a dolgok csúnyán kudarcba fulladtak, de az esetből sokat tanultunk a család megbecsüléséről.

How often have we found our self to be in the receiving end of a credit card bill gone awry?
Milyen gyakran találtak a saját, hogy a fogadó végén a hitelkártya számlát, elveszett fonák?

my ribs all awry, but there was a time when Corporal Henry Wood was the smartest man in the Royal Mallows.
minden bordám ferde, de volt olyan idő, amikor Henry Wood tizedes volt a legokosabb ember a Royal Mallows-ban.

A man sits in his wheelchair his hair awry, munching through a packet of dried biscuits,
Egy férfi ül a tolószékben, a haja félre fésülve, csámcsog egy zacskó szárazsüteményen,

You are aware that said relationship would go horribly awry once you realised I was truly single,
Tisztában van vele, hogy a nevezett kapcsolat szörnyen a fonákjára fordulna, amint ráébredne,

Having no brief term resolution can price you a ton of cash if issues go awry rapidly.
Ha nincs rövid távú megoldás, akkor tonna pénz kerülhet, ha a dolgok gyorsan elmennek.

did some romantic plan of his go horribly awry?
vagy… a romantikus terve borzalmasan balul sült el.

the paperwork's a little awry.
hát a dokumentáció egy kissé hiányos.

I seem to have gone awry.
úgy tűnik, tévútra mentem.

Studying these mice could help identify the molecular and cellular mechanisms that go awry and cause fragmented sleep patterns in people with and without the disease,
Ezeknek az egereknek a tanulmányozása segíthet azonosítani azokat a molekuláris és sejtmechanizmusokat, amelyek rosszul járnak, és fragmentált alvási mintákat okoznak a betegségben szenvedő

But as the unit arrive on the island, it soon becomes clear that the plan has gone awry, and the team must adapt and use their combat skills if
Amikor a kommandó érkezik a szigetre, azonban világossá válik, hogy a terv rosszul ment és alkalmazkodnia kell az új körülményekhez,

shoe” with“heavy” and“light” boots, but something apparently went awry in the process.
de valami nyilvánvalóan rosszul ment a folyamat során.

At the cross two opposite missions came to a climax: the first, that of a church gone awry, so centered upon itself that it was blinded to the very One who had given it its existence;
A kereszten két ellentétes küldetés tetõzött: az egyik a tévútra tért egyházé, azé amely annyira csak önmaga körül forgott, hogy vakon ment el éppen amellett, aki létrehívta;

or something goes accidentally awry-- a ballot box goes missing here,
valaki megpróbál csalni, vagy valami véletlenül nem sikerül- itt nincs meg egy szavazóláda, ott a lyukkártyákról

that put forth branches as they like, grow stunted, crooked, and awry.
egymástól elkülönülve élő fák ágaikat tetszés szerint növesztik, s görbén, ferdén, csenevészen nőnek.

Something goes terribly awry?
Történik valami dráma?

Mine has always gone awry.
Nálam mindig szörnyű kudarccal végződött.

However, plans go badly awry.
A mohó tervek azonban szörnyen sülnek el.