AWRY in German translation

• schief

Examples of using Awry in English and their translations into German

Nothing is what it seems because you have thought awry.
Nichts ist, was es scheint, da du schief gedacht hast.

are all awry.
sind alle schief.

the world is awry.
steht die Welt schief.

Something went awry.
Etwas ging schief.

It went completely awry when.
Es lief völlig schief, als.

With Smart Fella at your side nothing goes awry anymore.
Mit Smart Fella an deiner Seite geht garantiert nichts mehr schief.

Our best-laid plans often go awry.
Unsere besten Pläne gehen oft schief.

Sometimes, this process goes awry, shutting down genes that should have remained active.
Manchmal geht dieser Prozess"daneben" und schließt Gene, die eigentlich aktiv hätten bleiben sollen.

Was their a clip where everything simply went awry?
Bei der schlicht alles daneben ging?

Yeah, it was an ill-advised attempt to cover up some gray that went terribly awry.
Ja, das war ein unüberlegter Versuch, graue Haare abzudecken, der schrecklich daneben ging.

Then our plans went awry.
Dann liefen unsere Pläne aus dem Ruder.

Today, everything went awry from the start.
Heute ging von Anfang an alles schief.

Killer bees were a genetic experiment gone awry.
Das genetische Experiment mit den Killerbienen ging daneben.

The only delineation that you would need to discern is when your discernment goes awry and you have misjudged the truth.
Nur wenn Eure Einsichtsfähigkeit daneben geht und Ihr die Wahrheit falsch beurteilt habt, benötigt Ihr eine entsprechende Unterscheidung.

However, plans can still go awry, if some vessels arrive late
Allerdings könne dieser Plan noch durchkreuzt werden, wenn sie beispielsweise Fahrzeuge verspäteten

security personnel must be able to communicate instantly if something goes terribly awry.
Tunnelbauarbeiter und Sicherheitspersonal in der Lage sein müssen, sofort zu kommunizieren, falls etwas wirklich Schlimmes passiert.

her competitive obedience could go horribly awry.
konnte ihre konkurrenzlose Folgsamkeit schrecklich daneben gehen.

the performance concept is running awry and you ultimately lose the trust of your employees.
Seite aber nicht mitkommen, läuft ihnen der Leistungsgedanke aus dem Ruder und sie verlieren am Ende das Vertrauen ihrer Mitarbeiter.

How awry?
Wie misslungen?

Our Rules of Procedure were awry.
Verquer war unsere Geschäftsordnung.