SCHEEF - vertaling in Engels

• crooked
• askew
• lopsided
• wrong
• awry
• skewed
• tilted
• wrote
• leaning
• askance
• misaligned

Voorbeelden van het gebruik van Scheef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn neus staat nog een beetje scheef, maar dat boeit me vrij weinig.
My nose is still a little tilted but I don't care.

Het loopt vanaf nu, scheef af naar boven.
It runs from now skewed upward.

Hij staat scheef.
It's lopsided.

Mijn korset is scheef.
My corset is askew.

Hé, nou, die plasspringer vliegt scheef.
Hey, now, that puddle-jumper's flying crooked.

Scheef de dader het?
The unsub wrote it?

En toen het scheef ging nam hij de beledigende zintuig weg.
And when things go awry, he takes the offending sense away.

recht en scheef.
right and wrong.

Bijzonder was, dat beide werken scheef opgehangen waren.
What was special was that both works were hanging skewed.

En hier is alles scheef.
And here, everything is askew.

Wat is ie klein. Hij staat een beetje scheef.
Ah, it's so small… it's leaning a bit.

Nee, ze zitten scheef.
No, you're lopsided.

Ik zou best gaan kijken als er nog kamers scheef staan.
I would better go see if any of the other rooms are still tilted.

Je tanden staan 'n beetje scheef.
Your teeth are a little crooked.

Ze maakte platina-albums en scheef haar autobiografie.
She recorded platinum albums and wrote her autobiography.

Scheef is voortgekomen uit het graan in de drie posities wijzerplaat.
Askance evolved from the grain in the three dial positions.

Attitudes tot verkrachting van vandaag is ook erg scheef.
Attitudes to rape today is also very skewed.

Er zit iets scheef daar.
Something's wrong up there.

Zo heeft de toren van Pisa niet altijd scheef gestaan.
Let's just say, the Leaning Tower of Pisa wasn't always leaning.

Je das zit scheef.
Your tie is askew.