Voorbeelden van het gebruik van Beetje scheef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn neus staat nog een beetje scheef, maar dat boeit me vrij weinig.
My nose is still a little tilted but I don't care.Hij zit dan ook een beetje scheef vanwege het haastwerk.
As it Daarna heb ik een script half over de ATC gestempeld, een beetje scheef.
I stamped a script half over the ATC, a bit out of line.Hij wist zelf nog niet dat zijn neus een beetje scheef stond.
He Het is een beetje scheef.
It's a little skewed.Dit huis staat een beetje scheef.
This house is on a bit of a tilt.Wat is ie klein. Hij staat een beetje scheef.
Ah, it's so small… it's leaning a bit.Weet je dat je toupet een beetje scheef zat?
Did you know your toupee was on a little crooked?Het zit een beetje scheef.
It's a… a little wonky.Je pruik zit een beetje scheef.
Your wig's a little askew.Loopt een beetje scheef.
He walks a bit funnily.Het zat een beetje scheef.
You were a bit wonky.Maar die dingen zijn een beetje scheef.
But the things are a little slanted.Bedankt. Staat hij een beetje scheef?
Is that a bit slanted? Thanks?Het spijt me als het een beetje scheef zit.
Sorry if it's a little crooked.Oh, hallo… James gaat een beetje scheef.
Oh, hello… James is going a bit skewy.Jeff Conaway liep een beetje scheef, zodat John Travolta duidelijk langer leek.
Jeff Conaway walked a bit bent, as to make John Travolta appear taller.Beetje scheef.
It's a little crooked.Het lijkt een beetje scheef.
It seems kind of lopsided.De Tamegroute woonaccessoires, zijn een beetje scheef en wiebelig, je lost dit op door onder de kandelaar een stukje vilt of een plakkertje te plakken.
The Tamegroute home accessories are a bit crooked and wobbly, you can solve this by sticking a piece of felt or a sticker under the candlestick.
