BEDERVEN - vertaling in Engels

• spoil
• ruin
• corrupt
• go bad
• go awry
• taint
• go to waste
• go rancid
• to be a killjoy
• spoiling
• corrupting
• ruining
• spoils

Voorbeelden van het gebruik van Bederven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar laat u niets wijsmaken. Slechte vrienden bederven goede zeden.
Don't be deceived!"Evil companionships corrupt good morals.

Dat zou 't vlees bederven.
That would taint the meat.

Kijk eens aan, dat zal de sfeer niet bederven.
Look at that, it won't spoil the atmosphere.

Ik zou iets goeds niet door Chandler laten bederven.
I wasn't gonna let Chandler ruin a good thing.

Bederven de kinderen met leuke cadeautjes,
Spoiling the kids with nice presents,

zonlicht zullen bederven. 2.
sunlight will go rancid. 2.

zal ik jou ook bederven.
I'm gonna corrupt you too.

Buonanni koopt alles wat kan bederven.
Buonanni will buy the stuff that might go bad.

Welke? Een verkeerde jurk kan alles bederven.
Which one? The wrong dress could ruin everything.

Ik zal je mooie jurk niet bederven.
I won't spoil your nice dress.

Maar niks zal ons ooit bederven.
But nothing will ever taint us.

Voor het bederven van mijn dochter?
For corrupting my daughter?

Het moment bederven, hoewel sommigen ervan kunnen genieten.
Spoiling the moment, although some may enjoy it.

Ik haat het om eten te zien bederven.
I hate to see food go bad.

Maar laat die plek je niet bederven.
But do notDon't let that place corrupt you.

Laat het dat voor jou niet bederven.
Don't let that ruin it for you.

James. Laat me de stemming niet bederven.
James. Don't let me spoil the mood.

Snullen bederven is goed werk.
Ah… corrupting dorks is meaningful work.

Voorkomt dat regendruppels zich vasthechten aan het voorste element en zo foto's bederven.
Stops rain from sticking to front element and spoiling images.

Zomaar m'n avond bederven.
Ruining my evening like that.