THINGS GO WRONG - vertaling in Nederlands

• het misgaat
• dingen fout gaan
• dingen verkeerd gaan
• dingen misgaan
• het misloopt
• gaan er dingen mis
• gaan dingen mis
• het verkeerd gaat
• gaat er iets mis
• dingen fout lopen

Voorbeelden van het gebruik van Things go wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What if things go wrong with the relationship?
Wat als het misloopt met de relatie?

If things go wrong, which they won't, we jump into the vat of acid.
Als het misgaat, springen we in het vat.

What if things go wrong and we screw up the wedding?
Als het verkeerd gaat, dan verpesten we de bruiloft?

So we know the feeling of what it is like when things go wrong.
Dus we weten hoe het voelt wanneer dit soort dingen fout gaan.

It's a safe house for when things go wrong. Tell me!
Zeg het me! In een schuilplaats voor als de dingen misgaan.

Sometimes things go wrong and data such as photos
Soms gaat er iets mis en worden foto's

Don't stand around and complain. When things go wrong.
Als het misgaat, moet je niet klagen.

Usually I can hear it when things go wrong on stage.
Normaal hoor ik het als het misloopt op het podium.

No, but life is unpredictable and sometimes things go wrong.
Nee, maar het leven is onvoorspelbaar en soms gaan er dingen mis.

And, yes, things go wrong sometimes.
En ja, soms gaan dingen mis.

Because in this sport, usually the other person gets the blame when things go wrong.
Omdat in duivensport meestal de ander schuld krijgt als dingen fout gaan.

What will you do if things go wrong?
Wat doe je als het verkeerd gaat?

It's a safe house for when things go wrong.
In een schuilplaats voor als de dingen misgaan.

Sometimes things go wrong and you accidentally delete files and photos.
Soms gaat er iets mis en worden bestanden en foto's per ongeluk verwijderd.

No. Listen, if things go wrong, I'm not leaving.
Nee, als het misgaat, blijf ik hier.

Even when things go wrong.
Zelfs als de dingen fout lopen.

Important for being able to do penance is to understand why things go wrong.
Van belang voor het vermogen te boeten is te begrijpen waarom dingen fout gaan.

Even when we do everything we can to prepare, things go wrong.
Zelfs als we voorbereid zijn, gaan er dingen mis.

Just because things go wrong, it doesn't mean they're out of our control.
Dat het misgaat, wil niet zeggen dat we machteloos zijn.

Sometimes things go wrong and data such as photos
Soms gaat er iets mis en worden bestanden