WHEN THINGS GO WRONG - vertaling in Nederlands

• als het misgaat
• als dingen fout gaan
• wanneer dingen verkeerd gaan
• als de dingen misgaan
• als het misloopt
• als de dingen fout lopen

Voorbeelden van het gebruik van When things go wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But when things go wrong, I mean it personally.
Maar als de zaken fout lopen… Ik bedoel het niet persoonlijk.

And what are we supposed to do when things go wrong in life?
Wat moet je doen als dingen fout gaan in je leven?

When things go wrong, you gutta act quickly.
Als er wat misgaat, moet je snel handelen.

Especially when things go wrong.
Vooral als de dingen fout gaan.

When things go wrong, you can only count on your family.
Als het goed gaat, kun je op iedereen rekenen.

When things go wrong, you take the blame.
Als iets misgaat, ben jij verantwoordelijk.

And I can handle it when things go wrong.
Ik kan het aan als dingen verkeerd gaan.

When things go wrong♪.
Wanneer de zaken verkeerd gaan ♪.

Life begins when things go wrong.
Het leven begint als dingen fout lopen.

The Romanians have an interesting sense of humour when things go wrong.
Het gevoel voor humor van Roemenen als het slecht gaat is interessant.

Preventing any problems is preferred over intervention when things go wrong.
Problemen voorkomen is beter dan ingrijpen wanneer het misgaat.

helps negotiate when things go wrong.
hij bemiddelt wanneer dingen fout gaan.

The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
Het probleem met commando- centrales op afstand is wat er gebeurd als dingen verkeerd gaan.

It can be unclear who is responsible when things go wrong.
Het is niet altijd duidelijk wie verantwoordelijk is wanneer dingen mislopen.

Why does it always rain when things go wrong?
Waarom moet het ook altijd regenen als de dingen fout gaan?

Deminor Post Madoff: who can be held liable when things go wrong.
Deminor Post-Madoff: wie kan verantwoordelijk gesteld worden als de zaken verkeerd lopen.

There are those injections he gives the dogs when things go wrong!
Beneden liggen ampullen en spuiten, voor de honden, als alles mis gaat.

I feel like you don't have any plan B when things go wrong.
Ik denk dat je geen plan B hebt voor als het misgaat.

It's our job to help you when things go wrong between you and government.
Wij staan voor u klaar, als het misgaat tussen u en de overheid.

I am the one they call when things go wrong, and things have indeed gone wrong..
Ik ben degene die komt als het misgaat. En het is behoorlijk misgegaan.