DIT MOET - vertaling in Engels

• this must
• this should
• this has to
• this needs
• this has got
• this is supposed
• this has gotta
• this ought to
• i want this
• it's got
• this goes

Voorbeelden van het gebruik van Dit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit moet Amy Cassandra zijn.
This must be Amy Cassandra.

Dit moet eindigen, jij en ik.
This has got to end, me and you.

Dit moet leuk zijn, man.
This is supposed to be fun, man.

Dit moet het goeie adres zijn.
This should be the right address.

Cass, dit moet 'm zijn. Sam?
Sam? Cass, this has to be it?

Dit moet meer zijn dan een geruststellende speech.
This needs to be more than a reassuring speech.

Dit moet een eerlijk bedrijf worden.
I want this place to be honest.

Dit moet leuk worden.
This ought to be good.

Dit moet stoppen tussen jullie.
This has gotta stop between you two.

Dit moet het zijn.- Ja.
Yeah. this has got to be it.

Ja, dit moet alles zijn.
This should be everything. Yes.

Dit moet De Goeie Plek zijn.
This is supposed to be the Good Place.

En dit moet Anne zijn.
And… this must be Anne.

Dit moet ophouden. Alsjeblieft. Rick.
This has to stop. Rick, please.

Water. Water. Dit moet worden schoongemaakt en gesloten.
Water This needs to be clean and closed. Water.

Dit moet Houston zijn, toch?
It's got to be Houston, right?

Dit moet jouw moment zijn.
I want this to be your moment.

Dit moet goed zijn.
This ought to be good.

Dit moet Fielding Pierce zijn.
This has gotta be Fielding Pierce.

Dit moet mijn beloning zijn.
This should be my reward.