THIS IS SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dit hoort
• dit zou
• dit wordt verondersteld
• ik denk dat dit
• dit eigenlijk
• dit wordt geacht
• dit moest
• het is de bedoeling dat dit
• dit is bedoeld
• dit behoort

Voorbeelden van het gebruik van This is supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excuse me? This is supposed to be a party, guys.
Pardon? Dit wordt geacht een feest te zijn, heren.

This is supposed to be fun. Nice ride.
Dit hoort leuk te zijn.

This is supposed to be sprinkled on the chicken.
Dit moet over de kip worden gesprenkeld.

I wonder how this is supposed to work.
Ik vraag mij af hoe dit eigenlijk werkt.

Now, remember, this is supposed to be fun.
Nu bedenk, Dit wordt verondersteld te worden leuk.

This is supposed to look like fun.
Dit behoort er leuk uit te zien.

This is supposed to be the new Galaxy A30s phone.
Dit zou de nieuwe Galaxy A30s-telefoon moeten zijn.

This is supposed to be a nice evening.
Dit hoort 'n leuke avond te zijn.

This is supposed to be childproof.
Dit moet kindveilig zijn.

We know the difficult conditions, but this is supposed to be a parliament.
We kennen de moeilijke omstandigheden, maar dit wordt geacht een parlement te zijn.

This is supposed to be a meritocracy, but Jody.
Dit wordt verondersteld een meritocratie te zijn, maar Jody.

This is supposed to be the vice president's room.
Dit zou de kamer van de vicepresident zijn geweest.

This is supposed to be fun.
Dit behoort leuk te zijn.

This is supposed to be fun!
Dit hoort leuk te zijn!

This is supposed to be sprinkled on the chicken.
Dit moet over de kip worden gestrooid.

This is supposed to be a hot stone massage.
Dit moest een hete stenen massage zijn.

This is supposed to keep me from them kinds of responsibilities.
Dit wordt verondersteld om me van allerlei verantwoordelijkheden te houden.

This is supposed to be a fair fight.
Dit zou een eerlijk gevecht zijn.

At least this is supposed to be flat.
Dit hoort tenminste vlak te zijn.

This is supposed to be a safe place.
Dit moet 't veilig plek zijn.