DIT GESCHIEDDE - vertaling in Engels

• this was done
• this happened
• this took place
• this was

Voorbeelden van het gebruik van Dit geschiedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dit geschiedde tot drie maal; en het vat werd wederom opgenomen in den hemel.
This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

Dit geschiedde door adoptie in een gezin(zoals bij de Indianen),
This was done through adoption into a family(as among the Indians),

En dit geschiedde tot drie maal; en het vat werd wederom opgenomen in den hemel.
Now this was done three times. And immediately the container was taken up to heaven.

Dit geschiedde in overeenstemming met de internationale afspraken, zoals die waren vastgelegd tijdens de tweede Haagse Conventie van 1907.
This happened in accordance with the international agreements which had been established at the second peace conference of The Hague in 1907.

En dit geschiedde tot drie maal; en het vat werd wederom opgenomen in den hemel.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

De felheid waarmee dit geschiedde kan alleen verklaard worden uit de eigen frustraties
The vehemence with which this happened can only be explained with their own frustration

En dit geschiedde tot driemaal; en alles werd wederom opgetrokken in den hemel.
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Dit geschiedde door het opnemen van het gehele tweede voorstel(COM(2007)
This was done by incorporating all of the second proposal(COM(2007)

Dit geschiedde bijvoorbeeld anno 2003 in Bagdad, waar de inwoners bewust tussen‘verdachte' fabrieken
This happened for example in 2003 in Bagdad. Inhabitants were deliberately

De eerste daad van omwenteling in de landbouw was de vernietiging van de op het arbeidsterrein gelegen hutten; dit geschiedde op grote schaal
The first act of the agricultural revolution was to sweep away the huts situated on the field of labour. This was done on the largest scale,

Dit geschiedde op een tijdstip waarop de conferentie over internationale eco nomische samenwerking die in een kritiek stadium was beland,
This was at a time when the Conference on International Economic Cooperation, which had entered a critical phase,

waarmee men op de volle uren de tijd kon aangeven dit geschiedde tot 1933.
where the time could be shown on the hour this happened until 1933.

Dit geschiedde niet in het landelijk Ierland(12),
Erblic of crcnrnutersi despite this, c-onnutingproblems were not solved' I?

Maar dit geschiedt, opdat de Schriften vervuld zouden worden.
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.

Dit geschiedt door de gesmolten metaallegering op een snel roterende kopertrommel te gieten.
This is done by casting the molten metal alloy on a rapidly rotating copper drum.

Dit geschiedt door middel van het overleggen aan de douaneautoriteiten van de gedane douaneaangifte.
This takes place by lodging the filed customs declaration with the customs authorities.

Dit geschiedt vooral met behulp van cookies
This is done primarily with cookies

Dit geschiedt via eigen vervoer dan wel door inschakeling van derden.
This will take place using its own transport or by hiring third parties.

Maar dit geschiedt, opdat de Schriften vervuld zouden worden.
But this is so that the Scriptures might be fulfilled.".

Dit geschiedt in de dag van Christus, Fil.
This is done in the day of Christ, Phil.