WENT SIDEWAYS - vertaling in Nederlands

• ging zijwaarts
• liep fout
• uit de hand liep
• misging
• verkeerd liepen

Voorbeelden van het gebruik van Went sideways in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It went sideways because they weren't CIA agents.
Het ging mis omdat het geen CIA-agenten waren.

It went sideways, Maya.
Het ging verkeerd, Maya.

Things went sideways when McKeavy died.
De dingen gingen fout toen McKeavy stierf.

That shit went sideways, man.
Die shit ging verkeerd, man.

Things went sideways and that powerful person was nowhere to be found.
Dingen gingen op een zijweg, en die krachtige persoon was nergens meer te vinden.

All I can say for certain… is that it went sideways.
Is dat het goed mis ging. Het enige wat ik zeker weet.

It was a decent plan till things went sideways.
Een goed plan tot het de verkeerde kant opging.

Everything went sideways.
Alles ging fout.

Okay, so things went sideways with a couple of guys.
Oké, er ging wat mis met een paar vriendjes.

It went sideways, Cat.
Het ging fout, Cat.

I went to his house… And everything went sideways.
Ik ging naar zijn huis, en alles ging verkeerd.

Looks like something went sideways.
Lijkt dat er wat fout is gegaan.

Funny how that mission went sideways.
Raar toch dat die missie foutliep.

It was my Op that went sideways.
Het was mijn missie die fout ging.

Why the shayes thing went sideways.
waarom dat met Shaye mis ging.

My job was to keep my head if things went sideways.
Mijn taak was om mijn hoofd koel te houden als dingen verkeerd zouden gaan.

The deal went sideways.
De deal ging verkeerd.

Hey, uh, sorry your deposition went sideways.
Het spijt me dat je verklaring de mist in ging.

My psych eval went sideways.
Mijn psychische evaluatie ging mis.

But Clayton said the mission went sideways.
Maar Clayton zei dat de missie misliep.