WENT SOUTH - vertaling in Nederlands

• naar het zuiden ging
• fout ging
• misging
• reed zuidwaarts
• gingen zuid
• naar de klote ging
• is de mist ingegaan
• mis zou gaan

Voorbeelden van het gebruik van Went south in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then the boundary went south from Micmethath to the settlement near the spring of Tappuah.
Verder naar het zuiden bereikte de grens de bron van Tappuah.

Yeah, but it went south, and Keller took two bullets.
Ja, maar het liep mis, en Keller kreeg 2 kogels in zich.

Take a look. Once Payn got out, things went south with his wife Alma.
Zodra Payn eruit stapte, ging het fout met zijn vrouw Alma.

I know things went south before.
Ik weet ging het zuiden vóór.

It went south.
Het liep mis.

What went south?
Wat ging er mis?

I think that a deal went south and Hefner killed McKeavy.
Ik denk dat een deal mis ging en Hefner doodde McKeavy.

Do you think that maybe they went south?
Denk je dat ze misschien naar het zuiden zijn gegaan?

This party went south fast.
Dit feestje ging snel ten onder.

They went south.
Ze liepen zuidwaarts weg.

I think that a deal went south and Hefner killed McKeevy.
Er liep een deal mis en Hefner doodde McKeavey.

I think that a deal went south and Hefner killed McKeevy. Very dirty.
Ik denk dat een deal mis ging en Hefner doodde McKeavy. Heel corrupt.

而是去了南边 It went south.
Hij ging zuidwaarts.

It went south.
Hij ging zuidwaarts.

Once, when things went south for Charlie in Saint Louis.
Toen het een keer mis ging, met Charlie in Saint Louis.

Coke deal on Mott went south last week.
De cocaïne dealer, is naar het zuiden gegaan vorige week.

Funny enough this might be the defining moment when our relationship went south.
Grappig genoeg is dit misschien wel het bepalende moment dat onze relatie ging het zuiden.

then things went south!
en toen ging het mis!

guessing it went South.
denk ik dat het mis ging.

Reed may be a stand-up guy, but he went south here.
Reed kan een aardige kerel zijn, maar hij ging in de fout hier.